He pleaded without result to be given another chance at the job.
A implorat degeaba să i se mai acorde o șansă la job.
She pleaded uselessly for a second chance after making a serious mistake.
A implorat degeaba o a doua șansă după ce a greșit grav.
He pleaded that his own people must never know how he died.
A insistat ca propiul popor să nu știe niciodată cum a murit.
He pleaded his case with clear evidence to change the unfair policy.
Și-a susținut cauza aducând dovezi clare, ca să schimbe politica nedreaptă.
During the debate, he passionately pleaded the cause of animal rights.
În timpul dezbaterii, a susținut cu pasiune cauza drepturilor animalelor.
She pleaded her neighbor's cause during the dispute over property lines.
I-a susținut cauza vecinului ei în timpul disputei legate de hotarele proprietății.
The activist pleaded her case for environmental protection at the town hall meeting.
Activista și-a susținut cauza pentru protejarea mediului la ședința de la primărie.
He locked the door, I pleaded for my maidenhood, but...
A încuiat ușa, am implorat să-mi cruțe fecioria, dar...
During the meeting, he pleaded his case convincingly to get the contract approved.
În timpul ședinței, și-a susținut cauza foarte convingător pentru ca acordul să fie aprobat.
The employee pleaded his case to receive a well-deserved promotion.
Angajatul și-a susținut cauza pentru a primi o promovare pe care o merita pe deplin.
She pleaded for the last time not to be left alone.
A implorat, pentru ultima dată, să nu fie lăsată singură.
They pleaded their case earnestly to keep the community center open.
Și-au susținut cauza cu toată seriozitatea pentru ca centrul comunitar să nu fie închis.
Calpurnia actually pleaded with me not to go to the Senate at all.
Calpurnia chiar m-a implorat să nu mai mergem la Senat.