Refugiații au implorat guvernul să le ofere protecție și sprijin.
The refugees begged of the government for protection and support.
L-au implorat pe primar să-i ajute după ce furtuna le-a distrus casele.
They begged of the mayor for help after the storm destroyed their homes.
A implorat, pentru ultima dată, să nu fie lăsată singură.
She pleaded for the last time not to be left alone.
Membrii familiei l-au implorat pe răpitor să le elibereze persoana dragă, nevătămată.
Family members pleaded for the kidnapper to release their loved one unharmed.
L-am implorat să vă viziteze, dar nu a vrut.
I implored him to visit you, but he would not.
Și-a implorat partenerul să o ierte pentru greșeala pe care a făcut-o.
He begged of his partner to forgive him for the mistake he made.
În instanţă, inculpatul a implorat îndurare, sperând la o pedeapsă mai blândă.
In court, the defendant begged for mercy hoping for a lighter sentence.
Fanii l-au implorat pe portarul veteran să nu atârne ghetele în cui chiar acum.
Fans begged the veteran goalkeeper not to hang up his boots just yet.
A implorat degeaba să i se mai acorde o șansă la job.
He pleaded without result to be given another chance at the job.
Când circul a sosit în oraș, copiii și-au implorat imediat părinții pentru bilete.
When the circus hit town, kids begged their parents for tickets immediately.
Familia a implorat reporterii să plece, dar circul mediatic a continuat neabătut.
The family begged reporters to leave, but the media circus continued unabated.
În timpul furtunii, marinarii au implorat îndurare din partea mării dezlănţuite.
During the storm, the sailors begged for mercy from the raging sea.
I-au implorat pe partidele mici să nu mai fragmenteze voturile la aceste alegeri.
They begged the minor parties not to split the vote this election.
