Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
point-blank
Définition
Traduction de "point-blank" en roumain
Définition
My friend asked me point-blank why I never visit my parents.
Prietena mea m-a întrebat direct de ce nu-mi mai vizitez părinții.
She asked him point-blank if he had lied about the accident.
L l-a întrebat direct dacă mințise în legătură cu accidentul.
I mean, I saw him get shot point-blank.
Adică, l-am văzut cum a fost împușcat de aproape.
You shot me with my own gun, basically point-blank.
M-ai împușcat cu pistolul meu de aproape.
Management refused point-blank to negotiate while the employees continued their strike actions.
Conducerea a refuzat categoric să negocieze cât timp angajații își continuau greva.
The board refused point-blank to approve further funding for the experimental project.
Consiliul a refuzat categoric să aprobe finanțare suplimentară pentru proiectul experimental.
I asked my boss point-blank why I didn't get the promotion.
L-am întrebat direct pe șef de ce nu am primit promovarea.
The reporter asked the minister point-blank whether he would resign after the scandal.
Reporterul l-a întrebat direct pe ministru dacă va demisiona după scandal.
He asked her point-blank if she still wanted to marry him.
A întrebat-o direct dacă mai vrea cu adevărat să se mărite cu el.
During the meeting, someone asked point-blank who was responsible for the mistake.
În ședință, cineva a întrebat direct cine era responsabil pentru greșeală.
He finally asked her point-blank if she trusted him or not.
În sfârșit, a întrebat-o direct dacă are încredere în el sau nu.
I asked them point-blank whether they had read my email or ignored it.
I-am întrebat direct dacă îmi citiseră e-mailul sau îl ignoraseră.
The committee refused point-blank to consider any revisions to the original proposal.
Comisia a refuzat categoric să ia în considerare orice modificare a propunerii inițiale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec point-blank : exemples et leurs traductions en roumain
ask point-blank v.
a întreba direct · a întreba fără ocolișuri
"She asked point-blank if he was lying."
at point-blank range adj.
de la mică distanță
"The shot was fired at point-blank range."
refuse point-blank v.
a refuza categoric
"She refused point-blank to attend the meeting."
from point-blank range adv.
de la mică distanță
"The soldier fired from point-blank range."
point-blank range n.
distanță foarte mică
"The hunter fired at the deer from point-blank range."
point-blank refusal n.
refuz ferm · negare fermă
"She gave a point-blank refusal to the offer."
Synonymes et analogies de "point-blank" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent point-blank
Résultats: 431. Exacts: 431. Temps écoulé: 28 ms.
