Certain population groups in some countries could be at higher risk due to particular dietary habits.
Anumite grupuri de populație din unele țări ar putea fi expuse unor riscuri mai mari datorită anumitor obiceiuri alimentare.
underlines the importance of solidarity between different population groups and generations and regions.
subliniază importanța solidarității între diferitele grupuri de populație și generații și între regiuni.
In addition, poorer population groups usually have less access to sport and fitness facilities, which limits the exercise they take.
În plus, grupurile de populaţie mai sărace au, de obicei, un acces mai scăzut la facilităţile sportive şi de fitness, ceea ce limitează exerciţiile pe care le desfăşoară.
As part of the mechanism for cooperation in the area of nuclear safety, we are considering a project aimed at helping the most significantly affected population groups around the Chernobyl exclusion zone.
În cadrul mecanismului pentru cooperare în domeniul siguranței nucleare, avem în vedere un proiect care vizează sprijinirea grupurilor de populație cel mai semnificativ afectate din jurul zonei de excludere de la Cernobîl.
The affected population groups, who have largely fled, deserve our support in their struggle to survive.
Grupurile de populaţie afectate, care în mare parte au părăsit teritoriul, merită ajutorul nostru în lupta lor pentru supravieţuire.
They help us analyse and compare performance across population groups or geographic areas, and can be useful for determining policy priorities.
De asemenea, permit analiza şi compararea rezultatelor pe grupuri de populaţie sau zone geografice şi pot sprijini procesul de stabilire a priorităţilor politice.
This makes meaningful comparisons between regions and population groups, as well as an overall picture of the situation, impossible to achieve.
Astfel, este imposibil să se realizeze comparaţii semnificative între regiuni şi grupuri de populaţie şi să se prezinte o imagine globală a situaţiei.
This will lead to more social exclusion of precisely these population groups and will only increase these problems in our cities.
Acest lucru va duce la o mai mare excluziune socială tocmai a acestor grupuri de populaţie şi nu va face decât să agraveze aceste probleme în oraşele noastre.
We are preparing world class professionals with skills to work with all population groups at risk or difficulty.
Pregătim profesioniști de talie internațională, cu competențe de a lucra cu toate grupurile de populație în situații de risc sau dificultate.
Its basic diversity, while providing a rich panorama of cultural expression, also opens the door to alienation and tension among different population groups.
Diversitatea sa de bază, oferind în același timp o bogată panoramă a expresiei culturale, deschide, de asemenea, ușa spre alienare și tensiune între diferitele grupuri de populație.
The very rapid change in the demographic composition of various population groups is a particular challenge facing the urban regions
Modificarea rapidă a componenței demografice a diverselor grupuri de populație reprezintă o provocare cu care se confruntă în special zonele urbane
The major discrepancies between population groups, in which there is scope for even greater poverty, e.g. among children, are and will remain a major social problem.
O mare problemă este și va rămâne faptul că există mari discrepanțe între grupurile de populație, în care sărăcia se poate încă adânci, de exemplu în cazul copiilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.