The movie portrays an inhuman character with no empathy or kindness.
Filmul prezintă un personaj inuman, incapabil de empatie sau bunătate.
The novel portrays a biblical struggle between good and evil forces.
Romanul prezintă o luptă aproape biblică între forțele binelui și ale răului.
He's very selective in who he portrays with his brush.
El este foarte selectiv în care el descrie cu pensula.
The novel portrays an innocent abroad who misreads every subtle social signal.
Romanul descrie un inocent în străinătate care înțelege greșit orice subtilitate socială.
I know they do, regardless of this grandma niceness that she portrays.
Știu asta, indiferent de bunica asta drăguță pe care-o portretizează.
The film portrays the life of a martyr during a harsh regime.
Filmul prezintă viața unui martir într-un regim aspru și opresiv.
The advertisement portrays the product as essential for daily life.
Reclama prezintă produsul ca fiind indispensabil în viața de zi cu zi.
Critics say the film portrays a decadent world full of selfishness and excess.
Criticii spun că filmul prezintă o lume decadentă, dominată de egoism și excese.
The article portrays the dictator's rule through rose-tinted lenses, minimizing oppression and fear.
Articolul prezintă domnia dictatorului prin ochelari roz, minimalizând opresiunea și frica.
His novel portrays brotherly love as a force that changes lives dramatically.
Romanul său prezintă iubirea frăţească drept o forţă care poate schimba vieţi din temelii.
Film noir often portrays a grim view of society during the post-war era.
Filmul noir prezintă adesea o viziune sumbră asupra societății din perioada de după război.
The novel portrays a family enjoying a carefree life of leisure.
Romanul prezintă o familie care duce o viață tihnită, fără griji.
The movie portrays a degrading scenario where characters lose their dignity.
Filmul prezintă un scenariu degradant, în care personajele își pierd demnitatea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.