Waste material accumulation in oceans poses a threat to marine life.
Acumularea de deșeuri în oceane reprezintă o amenințare pentru viața marină.
Illegal possession of weaponry poses serious risks to public security.
Deținerea ilegală de armament reprezintă un risc major pentru siguranța publică.
In this case, we allow it because it poses no real harm.
În cazul ăsta, închidem ochii, fiindcă nu prezintă niciun risc real.
The patient shows no suicidal tendencies and poses no danger to others.
Pacientul nu are tendințe suicidale și nu prezintă un pericol pentru ceilalți.
The skeletal frame inside the doll allows it to hold various poses.
Scheletul intern din interiorul păpușii îi permite să mențină diverse poziții.
The artist's studio was filled with sculpted figures in various poses.
Atelierul artistului era plin de figuri modelate în diverse poziții.
Leaving the door unlocked poses a security risk to the entire building.
A lăsa ușa neîncuiată reprezintă un risc de securitate pentru întreaga clădire.
A cracked shaft poses a serious risk and must be replaced immediately.
Un arbore crăpat reprezintă un risc serios și trebuie înlocuit imediat.
Unauthorized access poses a serious security risk to the network.
Accesul neautorizat reprezintă un risc serios de securitate pentru rețea.
During the session, the photographer's model tried different poses quickly.
În timpul ședinței, modelul foto a schimbat rapid mai multe poziții.
The guards shoot dead anyone who poses an immediate threat to the prisoners.
Paznicii împușcă mortal pe oricine reprezintă o amenințare imediată pentru deținuți.
Climate change poses a significant threat to the future of the human race.
Schimbările climatice reprezintă o amenințare serioasă pentru viitorul speciei umane.
A seasoned yogi can hold complex poses for several minutes.
Un yoghin cu experiență poate menține poziții complexe câteva minute bune.