It is important not to discount any potential adverse effect on the basis that it is unlikely to occur.
Este important să nu se neglijeze nici un efect advers potențial pe motiv că este puțin probabil să apară.
'risk' means any reasonably identifiable circumstance or event having a potential adverse effect on the security of network and information systems
"risc" înseamnă orice circumstanță sau eveniment ce poate fi identificat în mod rezonabil care are un efect potențial negativ asupra securității rețelelor și a sistemelor informatice
In its motivation, the SCM criticised many new provisions for their potential adverse effect on judicial independence or on the functioning of the judicial system.
În motivarea sa, CSM a criticat multe dintre noile dispoziții pentru efectele negative pe care adoptarea acestora le-ar putea avea asupra independenței sistemului judiciar sau asupra funcționării sistemului judiciar.
In accordance with the provisions of Article 4, a risk characterization may be carried out in relation to more than one potential adverse effect or human population.
În conformitate cu prevederile art. 4, caracterizarea riscului poate viza mai mult decât un singur efect advers potențial asupra populației.
Indeed, it is not the definition of the substantively and geographically relevant markets which is decisive, but rather the potential adverse effect on intra-Union trade.
Într-adevăr, nu definirea piețelor relevante din punct de vedere material sau geografic este esențială, ci stabilirea efectului potențial defavorabil asupra comerțului în interiorul Uniunii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.