C-aș putea avea probleme pentru pretenții false...
Surely we have no room for pretences any more.
Cu siguranță nu mai avem nevoie de vreun pretext.
Moffatt forwarded the cash to me using false pretences.
Moffatt mi i-a dat folosind un pretext fals.
And they who are zealous for the truth, however holy and pure they shew themselves, are yet, as I said before, made culprits, whenever these men choose, and on whatever pretences it may seem good to them to invent.
Şi cei care sunt zeloşi pentru adevăr, oricât de sfinţi şi puri s-ar arăta, sunt totuşi, cum am spus mai înainte, sunt făcuţi vinovaţi, fie dacă aceşti oameni aleg, şi sub orice pretenţii s-ar părea bine pentru ei să inventeze.
And with such pretences did l cheat myself.
și cu asemenea pretexte, m-am înselat pe mine însumi.
Although scandalized by the information in the press that the arsonists in disguise would get into people's houses on various pretences, only to set their houses on fire afterwards, Biedermann does not take a stand against the intruders in his own home.
Cu toate că îl scandalizase informația din presă că incendiatori deghizați găsesc pretexte să intre în casele oamenilor, pentru a le da apoi foc, Biedermann nu ia atitudine împotriva intrușilor din propria casă.
He gained entry to my home by false pretences.
A intrat în casa mea dându-se drept altcineva.
The use of coal is opposed under environmental pretences.
Folosirea cărbunelui se opune condiţiilor ecologice de mediu.
The guy's here on false pretences.
Tipul ni se arată sub o falsă identitate.
Well, girls, I didn't get you here on false pretences, really.
Ei bine, fetelor. nu v-am adus aici cu un pretext fals, într-adevăr.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.