In contrast to what previous speakers have said, the goals were not wrong.
Spre deosebire de cele spuse de antevorbitorii mei, obiectivele nu erau greşite.
Of course, the previous speakers who spoke about a certain alternative in the form of developing the rail network are right.
Bineînțeles, antevorbitorii mei care vorbeau despre o anumită alternativă sub forma dezvoltării sistemului feroviar au dreptate.
Her introduction gave a nod to previous speakers who had inspired the conference.
Introducerea ei a făcut cu ochiul către vorbitorii anteriori care inspiraseră conferința.
I am in complete agreement with the points made by the previous speakers.
Sunt complet de acord cu punctele ridicate de vorbitorii anteriori.
The existence of these agreements, as the two previous speakers have said, is to be warmly welcomed.
Existența acestor acorduri, după cum au afirmat cei doi antevorbitori, trebuie să fie salutată călduros.
We have already heard from the various previous speakers how much scepticism there was when the euro was first introduced.
Am auzit deja de la diferiţi antevorbitori cât de mult scepticism exista atunci când moneda euro a fost introdusă.
Some previous speakers have already talked about this.
Antevorbitorii mei au abordat deja acest subiect.
Many of the previous speakers have said that migration policy must be viewed as a whole.
Mulți dintre vorbitorii anteriori au spus că politica în domeniul migrației trebuie privită în ansamblu.
The arguments and questions put by some of the previous speakers once again demonstrate a highly revealing populist mindset.
Argumentele aduse și întrebările puse de către unii dintre vorbitorii anteriori demonstrează încă o dată o mentalitate foarte populistă.
I went there myself, saw matters on the ground and support previous speakers in this regard.
Am fost şi eu acolo, am văzut cum stau lucrurile la faţa locului şi îi susţin pe antevorbitorii mei în această privinţă.
I would also like to say that I am not talking, as one of the previous speakers has done, about crocodile tears and hypocrisy and so on.
Totodată, doresc să spun că, spre deosebire de unul dintre antevorbitorii mei, nu vorbesc despre lacrimi de crocodil și ipocrizie.
You can take this as an expression of our determination to fight this modern form of slavery, as the previous speakers aptly described it.
Aceasta este o expresie a angajamentului nostru de a lupta împotriva acestei forme moderne de sclavie, aşa cum foarte bine au descris-o vorbitorii anteriori.
Thirdly, however, I would like to point out, as previous speakers have done, that this is not the end of the story.
În al treilea rând, aş dori totuşi să subliniez, aşa cum au făcut şi antevorbitorii mei, faptul că acesta nu este sfârşitul poveştii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.