These add-ons may include additional features and commands that can be used everywhere, enhancing support for a program, or add support for a new braille display or a speech synthesizer.
Aceste suplimente pot include caracteristici și comenzi care pot fi utilizate oriunde, îmbunătățind suportul pentru un program, sau adăugând suport pentru un afișaj braille nou sau pentru o sinteză vocală.
Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead.
În locul acestuia poate fi folosit orice produs, program sau serviciu echivalent funcţional, care nu încalcă un drept de proprietate intelectuală existent.
This is how most of us have made decisions in the past to start a new program, or buy a book.
Acesta este modul in care cei mai multi dintre noi au luat decizia in trecut de a incepe un nou program sau de a cumpara o noua carte.
If you are prompted to install the program, or if the program starts, close all windows.
Dacă vi se solicită să instalaţi programul, sau dacă programul începe, închideţi toate ferestrele.
Not particularly well for the program, or for the forty-three scientists and security personnel who lost their lives when she made her escape.
Nu deosebit de bine pentru programul, sau pentru patruzeci și trei de oameni de știință și securitatea personalului care au pierdut viața când a făcut-o evadare.
It also happens that the audio fails in one of the programs, then you need to check the settings of this particular program, or reinstall it.
De asemenea, se întâmplă ca audio-ul să nu funcționeze într-unul din programe, atunci trebuie să verificați setările acestui program sau să îl reinstalați.
There is no problem to add another satellite receiver and modulator to distribute one more program, or change the channel package, depending on the preference of the guests.
Astfel, nu apar probleme la adăugarea unui alt receptor de satelit sau modulator pentru a distribui încă un program sau pentru a schimba pachetul de canale, în funcție de preferința oaspeților.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.