They enrolled in a long-course training program that lasted six months.
S-au înscris la un program de antrenament de cursă lungă, care a durat șase luni.
I discovered the group by chance, back then they replaced their usual exhibition program with a radio program, this lasted for a while.
Am descoperit grupul din întâmplare, la vremea respectivă înlocuiseră pentru o perioadă programul de expoziții cu un program de radio.
Instead of speaking for just a few minutes, which was planned according to the program, the interview lasted thirteen minutes.
In loc sa vorbesc cateva minute, asa cum fusese planificat in program, interviul a durat treisprezece minute.
The program was followed by a workshop on techniques and methods for data visualization which lasted one and a half day.
Programul a continuat cu un workshop de o zi și jumătate privind tehnicile și metodele de vizualizare a datelor.
During the whole day, as long as the protest lasted, the Jurnal TV was stopped and excluded from the grille of programs in some localities from the country.
Pe parcursul întregii zile cât a durat protestul, Jurnal TV a fost bruiat şi exclus din grila de programe în mai multe localităţi din ţară.
The discussions, which lasted many hours, had pointed out the difficulties that implementers anticipate occurring in their further programs. Of training, the best solution would be the involvement of local and governmental authorities in taking over and funding these public interest programs.
Discutiile, purtate pe parcursul mai multor ore, au scos in evidenta dificultatile pe care implementatorii le anticipeaza in continuarea proiectelor lor.Bineinteles, solutia cea mai eficienta ar fi implicarea autoritatilor locale si centrale in preluarea si finantarea acestor proiecte de interes comunitar.
In the afternoon the program continued with an Excel training, held by alumni member Kristály Csaba, that lasted four hours and included valuable practices regarding the efficient use of the program.
În aceeași zi, după amiază s-a desfășurat un training intensiv de Excel, condus de membrul alumni Csaba Kristály, care a oferit o nouă perspectivă în ceea ce privește folosirea instrumentelor din cadrul programului Microsoft Excel.
The first day's schedule started with a Microsoft Excel training, held by GTK alumni member Kristály Csaba, which lasted four hours and included valuable practices regarding the efficient use of the program. The afternoon was dedicated to team building activities.
Prima zi a programului a fost dedicată unui training intensiv de Microsoft Excel, condus de membrul alumni al GTK, Csaba Kristály, care a fost urmată după masă de activități de team-building.
The most famous Foundation's program is the Public Opinion Barometer (POB) which was initiated in 1994 and lasted until 2007.
Cel mai cunoscut program al Fundatiei este Barometrul de Opinie Publica, care a fost initiat in anul 1994 si care a continuat neintrerupt pana in anul 2007.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "program lasted" en anglais