Moreover, the likelihood that economic activity in 2010 will be weaker than envisaged in the programme carries a risk that the stimulus measures, planned to be temporary, will not be withdrawn in 2010.
De asemenea, probabilitatea ca activitatea economică să fie mai redusă în 2010 decât se estimează în program generează riscul ca măsurile de stimulare, anunțate ca temporare, să nu fie abandonate în 2010.
The markedly favourable macroeconomic context envisaged in the programme carries risks for the fiscal projections in the programme.
Contextul macroeconomic extrem de favorabil preconizat în program implică riscuri la adresa previziunilor fiscale cuprinse în acesta.
SPECIAL "RINSE" PROGRAMME This programme carries out three rinses with a intermediate spin (which can be reduced or excluded by using the correct button).
Include 3 clatiri si o stoarcere foarte usoara (aceasta poate fi redusa sau exclusa prin utilizarea butonului corespunzator).
Autres résultats
to organise and carry out programmes of community development
The aid will be paid out to livestock farmer associations and groups for providing technical assistance to farmers to carry out programmes to determine the genetic quality or milk yields of cows, sheep and goats.
Ajutorul se plătește asociațiilor și grupurilor de crescători care se ocupă cu prestarea de asistență tehnică destinată proprietarilor de exploatații, în domeniul realizării programelor de determinare a calității genetice sau a productivității bovinelor, ovinelor și caprinelor de lapte.
Under the overall responsibility of the programme authorising officer concerned, senior programme officers shall carry out the following tasks
Aflaţi în subordinea directă a ordonatorului de credite al programului în cauză, responsabilii de program principali au următoarele sarcini
The deadlines for submitting and amending aid applications must be complied with to enable the national authorities to programme and subsequently carry out effective checks on the correctness of the aid applications.
Respectarea termenelor de depunere a cererilor de ajutor și de modificare a acestora este indispensabilă pentru ca autoritățile naționale să poată programa și apoi efectua controale eficiente asupra exactității cererilor de ajutor.
A Member State subject to a macroeconomic adjustment programme shall carry out a comprehensive audit of its public finances in order, inter alia, to assess the reasons that led to the building up of excessive levels of debt as well as to track any possible irregularity.
Un stat membru care face obiectul unui program de ajustare macroeconomică realizează un audit cuprinzător al finanțelor sale publice, printre altele, pentru a evalua motivele care au condus la acumularea unor datorii excesive, precum și pentru a identifica posibile nereguli.
The deadlines for submitting and amending aid applications have to be complied with to enable the Greek national authorities to programme and subsequently carry out effective checks on the correctness of applications for aid for local production.
Este necesar să se respecte termenele de prezentare și de modificare a cererilor de ajutor, pentru a permite autorităților naționale ale Greciei să programeze și să efectueze apoi controale eficiente în ceea ce privește corectitudinea cererilor de ajutor în sprijinul producției locale.
in addition to the regulatory back-testing programmes, institutions shall carry out their own internal model validation tests in relation to the risks and structures of their portfolios; and
în afară de programele reglementate de control a posteriori, instituțiile derulează și propriile teste de validare a modelelor interne în legătură cu riscurile și structurile portofoliilor lor și
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.