Sectoral agreements, where relevant, shall apply to all financing agreements concluded in relation to the policy area or programme covered by the sectoral agreement.
Acordurile sectoriale, dacă sunt relevante, se aplică tuturor acordurilor de finanțare încheiate în ceea ce privește domeniul de politică sau programul care intră sub incidența acordului sectorial.
The load programme covered everything from conventional reloading to special customer-specific applications.
Programul de testare a acoperit toate sarcinile posibile, de la operaţiuni obişnuite de manipulare la aplicaţii specifice clienţilor.
Identification of the operational programme covered by the report (CCI number) and of its managing and certifying authority.
Identificarea programului operaţional care face obiectul raportului (numărul CCI) şi a autorităţii de gestiune şi certificare corespunzătoare.
The latest LIFE programme covered the period 2007-2013 and had an average annual budget of € 239 million for financing projects - less than 1.5 % of estimated overall environmental related expenditure by the EU -.
Cel mai recent program LIFE a acoperit perioada 2007-2013 și a dispus de un buget anual mediu de 239 de milioane de euro, destinat finanțării de proiecte - buget care reprezenta mai puțin de 1,5 % din totalul estimat al cheltuielilor UE în domenii legate de mediu.
The Sixth EU Environment Action Programme covered the period 2002-2012.
Al șaselea program de acțiune pentru mediu al UE a acoperit perioada 2002-2012.
Programmes covered Romania's relations with other countries but also cultural events.
Se prezentau relaţiile României cu alte ţări, dar şi evenimente culturale.
Legal entities established in Switzerland shall be eligible for financial instruments established under Programmes covered by this Agreement.
Entitățile juridice stabilite în Elveția sunt eligibile pentru instrumentele financiare instituite în temeiul programelor care intră sub incidența prezentului acord.
Representatives of Switzerland shall participate as observers in the committees responsible for implementation of the Programmes covered by this Agreement.
Reprezentanții Elveției participă în calitate de observatori în comitetele responsabile pentru punerea în aplicare a programelor care intră sub incidența prezentului acord.
If the Commission finds that expenditure under the programmes covered by this Regulation has been incurred in a way that has infringed applicable rules, it shall decide what amounts are to be excluded from Community financing.
În cazul în care Comisia constată că unele cheltuieli din programele reglementate de prezentul regulament au fost suportate într-un mod care încalcă normele aplicabile, Comisia decide sumele ce urmează a fi excluse de la finanţarea comunitară.
implementing the part of the Agency's multiannual and annual work programmes covered by this Chapter under the supervision of the Security Accreditation Board
pune în aplicare acea parte a programelor de lucru multianuale și anuale ale agenției reglementate de prezentul capitol sub controlul consiliului de acreditare de securitate
Following the entry into force or provisional application of this Agreement, and at the beginning of each subsequent year, the Commission shall send to Switzerland a request for funds corresponding to its contribution to each of the Programmes covered by this Agreement.
După intrarea în vigoare sau începerea aplicării provizorii a prezentului acord și la începutul fiecărui an ulterior, Comisia trimite Elveției o cerere de fonduri corespunzătoare contribuției acesteia la fiecare dintre programele care fac obiectul prezentului acord.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.