Pregătirea și calificările membrilor puterii judecătorești sunt strict reglementate prin lege.
Training and qualifications for judiciary members are strictly regulated by law.
Limitele de viteză reglementate reduc semnificativ numărul accidentelor pe drumurile periculoase.
The regulated speed limits reduce accidents on dangerous roads significantly.
Produsele medicinale finite nu sunt reglementate de legislația veterinară pentru importuri.
Finished medicinal products are not covered by veterinary legislation for import.
Nici serviciile furnizate prin rețele în întregime corporatiste nu ar fi reglementate.
Services provided through purely corporate networks would not be covered either.
Politicile de angajare ale companiei sunt clar reglementate de legile egalității de șanse.
The company's hiring policies are governed by equal opportunity laws clearly.
Sunt în alte mâini, reglementate de interese de bază.
They're in other hands, governed by base interests.
Din cauza riscurilor seismice, construcțiile din acea zonă sunt strict reglementate.
Due to seismic risks, construction in that area is heavily regulated.
Băncile reglementate sunt supuse unui control financiar mai strict decât cele nereglementate.
Regulated banks are held to higher financial scrutiny than non-regulated ones.
Uzinele industriale sunt reglementate pentru a limita cantitatea de monoxid eliberată în atmosferă.
Industrial plants are regulated to limit the release of monoxide into the atmosphere.
Startupurile încearcă adesea să ocolească sistemul pentru a zgudui industriile vechi, puternic reglementate.
Startups often try to break the system to disrupt old, heavily regulated industries.
Substanțele incriminate sunt strict reglementate, iar deținerea lor poate duce la pedepse severe.
Criminalized substances are strictly regulated and possession can lead to severe penalties.
Obligaţiile de întreţinere ale părinţilor sunt, de asemenea, reglementate.
The maintenance obligations of the parents and children are also regulated.
Cumpărăturile din magazinul de stat sunt adesea reglementate pentru a asigura corectitudinea și siguranța.
Purchases from the state store are often regulated to ensure fairness and safety.