Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
programme established
Traduction de "programme established" en roumain
programul stabilit
programul instituit
programului stabilit
programului instituit
Children, young people or women who witness a near relative being assaulted should be regarded as victims of violence in accordance with the programme established by this Decision (the programme).
În conformitate cu programul stabilit prin prezenta decizie (programul), copiii, tinerii sau femeile care sunt martorii agresării unei rude apropiate trebuie considerați victime ale violenței.
To enable the Commission to complete its work on the programme established by Regulation (EEC) No 3600/92 within a reasonable time, a deadline should be established within which notifiers of these substances must complete their files.
Pentru a permite Comisiei să-și completeze activitatea privind programul stabilit de Regulamentul (CEE) nr. 3600/92 într-un termen rezonabil, se stabilește un termen în care solicitanții acestor substanțe trebuie să-și completeze dosarele.
Collaboration between the European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice and the programme established in this Decision could generate synergies that would be beneficial to achieving their respective goals.
Colaborarea dintre Agenția europeană pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă, în spațiul de libertate, securitate și justiție și programul instituit prin prezenta decizie ar putea genera sinergii care ar fi benefice pentru realizarea obiectivelor aferente ale acestora.
The programme established by this Decision should, inter alia, be aimed at creating educational packages for teachers, carers and parents.
Programul instituit prin prezenta directivă ar trebui, printre altele, să urmărească crearea unor pachete educaționale pentru profesori, educatori și părinți.
Up to this point, as part of the implementation of the programme established for us by Parliament and the Council, we have made 43 financing decisions for gas projects, energy infrastructure projects, offshore energy and carbon capture and storage.
Până la acest punct, ca parte a aplicării programului stabilit pentru noi de Parlament şi Consiliu, am adoptat 43 de decizii de finanţare pentru proiecte privind gazele, infrastructura energetică, energia offshore şi captarea şi stocarea carbonului.
The programme established in this Decision should be based on the experience acquired during the course of those programmes.
Programul instituit prin prezenta decizie ar trebui să se bazeze pe experiența dobândită pe parcursul desfășurării acestor programe.
The programme established under this Regulation, "Fiscalis 2020", and its success are vital in the present economic situation and should support cooperation in fiscal matters.
Programul stabilit în temeiul prezentului regulament, "Fiscalis 2020", precum și succesul acestuia, sunt esențiale în actualul context economic și ar trebui să sprijine cooperarea în materie fiscală.
whereas, as that Report stresses and notwithstanding the adoption of a number of major measures, the programme established by the Hague European Council in 2004 is seriously behind schedule and, in particular,
întrucât, aşa cum subliniază respectivul raport şi fără a aduce atingere adoptării unei serii de măsuri importante, programul stabilit de Consiliul European de la Haga în 2004 are întârzieri grave şi, se remarcă, în special, următoarele
The programme established by this Regulation shall operate from 1 January 2004 to 31 December 2008.
Programul stabilit de prezentul regulament se pune în aplicare de la 1 ianuarie 2004 până la 31 decembrie 2008.
The programme established by Regulation (EC) No 1488/96 (hereinafter referred to as the 'MEDA programme') represents the European Community's main financial instrument for the implementation of the Euro-Mediterranean partnership.
Programul instituit de Regulamentul (CE) nr. 1488/96 (denumit în continuare "programul MEDA") reprezintă principalul instrument financiar al Comunității Europene de punere în aplicare a parteneriatului euro-mediteranean.
This training shall follow a training programme established by the operator and described in the operations manual.
Aceste cursuri de formare respectă un program de formare stabilit de operator și descris în manualul de operațiuni.
The applicant shall declare that it has demonstrated compliance with the applicable type-certification basis and environmental protection requirements, according to the certification programme established under point (b).
The applicant shall record justification of compliance within compliance documents according to the certification programme established under point (b).
Synonymes et analogies de "programme established" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent programme established
Résultats: 54. Exacts: 54. Temps écoulé: 32 ms.
