The Rapporteur agrees with the Commission on the fact that the Programme requires flexibility in its implementation period of 7 years.
Raportoarea este de acord cu Comisia cu privire la faptul că programul necesită flexibilitate în perioada de punere în aplicare de 7 ani.
The Programme requires an appropriate budget to reinforce inclusive and quality VET.
Programul necesită un buget adecvat care să consolideze EFP de calitate și incluzivă.
However, the programme explicitly acknowledges that achievement of the budgetary targets presented in the programme requires additional measures of around 0,5 % of GDP in 2010 and around 1,5 % of GDP in 2011.
Totuși, programul recunoaște în mod explicit că realizarea obiectivelor bugetare prezentate în program necesită măsuri suplimentare de aproximativ 0,5 % din PIB în 2010 și de aproximativ 1,5 % din PIB în 2011.
The introduction of such a programme requires close cooperation with the United Nations and, crucially, it must be possible to reach agreement, within the UN institutions, with all those who make up these institutions.
Introducerea unui astfel de program necesită o cooperare strânsă cu Organizația Națiunilor Unite și, foarte important, trebuie să fie posibilă stabilirea unui acord, în cadrul instituțiilor Organizației Națiunilor Unite, cu toți cei care compun aceste instituții.
A space programme requires coordination between scientists, engineers, and astronauts.
Un program spațial cere o bună coordonare între oameni de știință, ingineri și astronauți.
This dynamic and demanding programme requires your energetic participation.
Acest program dinamic și exigent necesită participarea dvs. energetică.
where the breeding programme requires performance testing or genetic evaluation
în cazul în care programul de ameliorare prevede testarea performanțelor sau evaluarea genetică
The programme requires an original contribution to the body of knowledge in a particular academic or professional discipline.
Programul prevede o contribuție originală la corpul de cunoștințe într-o anumită disciplină academică sau profesională.
The success of an effective resettlement programme requires access to job opportunities for adults and immediate integration of minors in schools.
Succesul unui program de reinstalare eficient necesită accesul pe piaţa muncii a adulţilor şi integrarea imediată a minorilor în şcoli.
The programme requires that all people should be effectively protected against health risks from air pollution and that permitted levels of pollution should take account of the protection of the environment.
Programul prevede ca toți indivizii să fie protejați eficient împotriva riscurilor pentru sănătate provocate de poluarea aerului și ca nivelurile permise de poluare să țină seama de protecția mediului.
the specific nature of the duty or a recognized training programme requires that fishermen covered by the exception perform duties at night and the authority determines, after consultation, that the work will not have a detrimental impact on their health or well-being.
natura specifică a îndatoririi sau un program de formare acreditat impune ca pescarii în cazul cărora se aplică excepția să muncească pe timpul nopții, iar autoritatea stabilește, în urma consultării, că munca nu va avea un impact negativ asupra sănătății sau stării de bine a acestora.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.