The muscles then can't function properly... and eventually the heart simply stops beating.
Apoi mușchii nu mai funcționează normal și în cele din urmă inima se oprește.
Major, this army will conduct itself properly... and with respect to all civilian population at all times.
Domnule maior, această armată va fi condusă corespunzător și cu respect pentru populația civilă tot timpul.
My only concern was that that rope be tied properly... and the whole thing done right.
Singura mea îngrijorare era ca frânghia aia sa fie strânsa cum trebuie... și ca totul sa meargă bine.
Whoever shot it, didn't have the wind or the balls to track the animal properly... and put it out of its misery.
Cine a lansat-o n-a avut agilitatea sau curajul să urmărească animalul cum trebuie ca să-i curme suferința.
I showed them how to handle a weapon, how to load a pistol, aim properly... and work the trigger.
Le-am arătat cum să manevreze o armă, cum să încarce un pistol, cum să țintească și cum funcționează trăgaciul.
Instead of training our educators properly... and believing in them and incentivizing them with decent wages... we disrespect them, we challenge them at every turn.
În loc să le oferim o pregătire corespunzătoare, să avem încredere în ei și să îi stimulăm cu salarii decente, îi tratăm cu lipsă de respect și le punem la îndoială judecata.
You may not thank me now but you will, let's get the ship running properly... and get back to where we were before.
Nu-mi vei mulțumi acum, dar o vei face mai târziu. Deci, hai sa avem grija de nava și sa ne întoarcem acolo unde eram înainte!
Sushant! You can't even walk properly... and you're talking of flying.
Sushant, tu nu poți nici pe jos să mergi... și vorbești de zbor.
I suspect, but have not confirmed, that the Mississippi bridge collapse of August 1, 2007 was a preliminary test of this system to make sure it would work properly... and it apparently did.
Suspectez, dar nu am încă o confirmare în acest sens, că prăbuşirea podului peste Mississippi din 1 august 2007 a fost un test preliminar al acestui sistem ca să se asigure că funcţionează corect... şi probabil aşa a fost.
Do it properly... and make sure Roswitha doesn't ruin everything!
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.