Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
public
Traduction de "public" en roumain
Définition
She had to summon all her courage before speaking in public.
A trebuit să-și adune tot curajul înainte să vorbească în public.
He felt nervous during the takeoff of his public speaking career.
Era foarte emoționat la debutul carierei lui de vorbitor în public.
The swing-back of the government's policies caused some public confusion.
Revenirea guvernului la vechile politici a provocat confuzie în rândul populației.
The government continues to hang on to power despite public discontent.
Guvernul continuă să se mențină la putere în ciuda nemulțumirii populației.
The gossip column can sometimes affect a celebrity's public image.
Rubrica de cancan poate influența uneori imaginea publică a unei vedete.
They work hard to maintain their high status and public image.
Muncesc din greu pentru a-și păstra statutul înalt și imaginea publică.
The government released a new historical document for public access online.
Guvernul a pus la dispoziția publicului online un nou document istoric.
She's still in nappies in the art of public speaking.
În arta vorbitului în public, ea este încă la început.
The public welcomed the new face with hope for better leadership.
Publicul a primit noua figură cu speranța unei conduceri mai bune.
The quiet boy turned out to be an excellent public speaker.
Băiatul tăcut s-a dovedit a fi un vorbitor excelent în public.
Every citizen is encouraged to contribute to the public retirement plan.
Fiecare cetăţean este încurajat să contribuie la sistemul public de pensii.
Citizens prepared questions to ask during the scheduled public debate tonight.
Cetățenii și-au pregătit întrebări pentru dezbaterea publică programată în această seară.
We stopped at a public lavatory before continuing the museum tour.
Ne-am oprit la o toaletă publică înainte să continuăm turul muzeului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec public : exemples et leurs traductions en roumain
public school n.
școală publică · școală de stat
"She attends a public school in her city."
! air one's dirty laundry in public v.
a-și spăla rufele în public
"They constantly air their dirty laundry in public during family dinners."
! in the public eye adj.
în atenția publicului
"The celebrity is constantly in the public eye."
! wash one's dirty linen in public v.
a-și spăla rufele în public
"They really shouldn’t wash their dirty linen in public like that."
! barometer of public opinion n.
barometru al opiniei publice
"The election results are a barometer of public opinion."
court of public opinion n.
tribunalul opiniei publice
"The politician was tried in the court of public opinion."
public eye n.
atenția publicului
"The celebrity's actions are always in the public eye."
wash one's dirty laundry in public v.
a-și spăla rufele în public
"They always wash their dirty laundry in public on social media."
! air one's dirty linen in public v.
a a-și spăla rufele murdare în public
"They aired their dirty linen in public during the meeting."
for public consumption adj.
pentru consum public
"The report was edited for public consumption."
go public v.
a dezvălui · a face public
"After months of secrecy, he chose to go public with the news."
! public enemy number one n.
inamicul public numărul unu
"The gangster was declared public enemy number one."
public purse n.
buget public · fonduri publice
"The new policy aims to protect the public purse."
take a company public v.
a lista la bursă · a face publică
"The board decided to take the company public next year."
in public adv.
în public · în fața lumii
"She rarely expresses her feelings in public."
general public n.
publicul larg · oamenii obișnuiți
"The park is open to the general public every day."
public art n.
artă publică
"The city commissioned a new piece of public art."
public comment n.
comentariu public
"The council invited public comment on the new policy."
public figure n.
figură publică · personalitate publică
"The actor became a public figure after the hit movie."
public gallery n.
galerie publică · galerie de artă publică
"The new exhibition at the public gallery was impressive."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "public" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent public
in public
+10k
public opinion
+10k
public sector
+10k
public interest
+10k
public health
+10k
public service
+10k
public transport
+10k
Résultats: 132014. Exacts: 132014. Temps écoulé: 102 ms.
