What might be considered state of the art today may quickly become outdated in just a few years.
Ceea ce astăzi poate fi considerat "de ultimă oră" poate deveni învechit în doar câțiva ani.
Once a new mining rig is introduced to the market, the old ones quickly become outdated and therefore unprofitable.
Odată ce o nouă instalație minieră este introdusă pe piață, cele vechi devin rapid depășite și, prin urmare, neprofitabile.
Instead, a comprehensive, abstract approach should be taken so that this provision does not quickly become outdated.
Ar trebui, mai degrabă, să se adopte o abordare abstractă și generică pentru ca această dispoziție să fie orientată spre viitor.
Note The results of your diagnosis are only applicable at the time when you run the diagnosis and may quickly become outdated.
Rezultatele sunt valabile numai în momentul în care desfăşuraţi diagnosticarea, existând posibilitatea ca acestea să fie rapid expirate.
The Commission refrains from giving a precise definition of hybrids because it feels that it would quickly become outdated or incomplete because of innovation, but it has laid down basic principles for their eligibility.
Comisia se abține să definească în mod precis instrumentele hibride, considerând că inovațiile ar face ca această definiție să devină foarte repede perimată sau incompletă; de aceea, a preferat enunțarea principiilor de bază pentru eligibilitatea lor.
So the results of studies quickly become outdated: After several years both the researcher and his subjects change and are no longer who they were initially.
Deci, rezultatul studiilor devin rapid depăşite. După mai mulţi ani, cercetătorii şi subiecţii lor se schimbă şi nu mai sunt cine erau iniţial.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "quickly become outdated" en anglais