In a panicked move, he grabbed his bags and ran out the door.
Într-un gest panicat, şi-a apucat bagajele şi a fugit pe uşă afară.
I think he got nervous and ran out the back door.
Cred că s-a panicat și a fugit pe ușa din spate.
The movie camera's battery ran out before the final scene was completed.
Bateria camerei de filmat s-a terminat înainte să fie finalizată scena finală.
He learned to travel on a shoestring after his scholarship money ran out.
A învățat să călătorească cu bani puțini după ce i s-a terminat bursa.
Their environmental initiative lost steam after the initial funding ran out.
Inițiativa lor de mediu și-a pierdut avântul după ce s-a terminat finanțarea inițială.
The printer went haywire again, spitting out blank pages until the paper ran out.
Imprimanta a luat-o iarăși razna, scuipând foi goale până s-a terminat hârtia.
He drove recklessly for years; yesterday his luck finally ran out.
A condus imprudent ani întregi; ieri, în sfârșit, i s-a terminat norocul.
My whiteout ran out right when I needed to erase a big mistake.
Mi s-a terminat corectorul exact când aveam de acoperit o greșeală mare.
A new drip was attached to the patient's arm after the medication ran out.
O nouă perfuzie a fost montată la brațul pacientului după ce s-a terminat medicamentul.
Washing powder ran out, so I need to buy more before tomorrow.
Ni s-a terminat praful de spălat, așa că trebuie să mai cumpăr până mâine.
After winning five games in a row, his luck finally ran out.
După ce a câștigat cinci meciuri la rând, în sfârșit i s-a terminat norocul.
She changed her mind but you're the one that ran out.
Ea s-a răzgândit, dar tu ești cel care a fugit.
I must have screamed, and he dropped it and ran out.
Cred că am țipat, iar el l-a scăpat și a fugit.