This is the part where you're supposed to tell me how disgusting I am and then I have a really witty retort.
Acum tu trebuia să-mi spui cât de dezgustător sunt și apoi că am o replică foarte spirituală.
No, I mean he's just, you know, like, really witty.
Nu, adică, el e doar viclean.
You know, nobody's really witty anymore.
Nimeni nu mai e glumeț.
She's really funny, really witty.
E distractivă, isteață.
It's really witty and smart...
Este într-adevăr spiritual și inteligent...
Nobody's really witty anymore.
Nimeni nu mai e glumeț.
When it's witty, I think it's really witty.
lar când e iute, e într-adevăr iute.
That's really witty.
Cred că de asta nu mă sună.
That's really witty.
Ești atât de spiritual.
That's really witty.
Despre ce e vorba?
That's really witty.
Eu am avut o Jetta.
Imagine if I started doing that with you. I could look at you and come up with something really witty and biting, like, "you're a bit..." but I don't because I'm a professional.
imaginează-ți dacă ți-as face ție asta. Uitandu-ma la tine as putea zice ceva ironic și acid, de exemplu 'ca ești puțin cam...' Dar nu o fac, pentru ca sunt un profesionist.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.