Un litru de benzină poate alimenta generatorul timp de câteva ore.
A liter of gasoline can power the generator for several hours.
În principiu, energia solară poate alimenta eficient orașe întregi.
In principle, solar energy can power entire cities effectively.
Postarea acelor poze online va alimenta doar zvonul că se întâlnesc în secret.
Posting those photos online will just feed the rumor that they're secretly dating.
Nu răspândi povești neverificate; vei doar alimenta zvonul despre divorțul lor.
Don't share unverified stories; you'll only feed the rumor about their divorce.
Copiii priveau curioși cum pompa de benzină șuiera în timp ce alimenta.
Children watched curiously as the gasoline pump hissed while dispensing fuel.
O provocare care pare imposibil de dus la capăt poate alimenta inovația și noi strategii.
An attempting the impossible challenge can fuel innovation and new strategies.
Starea de spirit din echipă era pozitivă și le alimenta motivația.
Sentiment among the team was positive, fueling their motivation.
Bateria era complet descărcată și nu mai putea alimenta dispozitivul.
The battery was de-energised and couldn't power the device anymore.
Bateria pe ducă abia mai alimenta dispozitivul înainte să se descarce de tot.
The sputtering battery barely powered the device before dying out completely.
Bateria lanternei alimenta fasciculul de lumină care ne-a ajutat să găsim drumul.
The flashlight battery powered the beam that helped us find our way.
Satul folosește panouri solare de capacitate redusă pentru a-și alimenta eficient locuințele.
The village uses small-scale solar panels to power its homes efficiently.
Biodieselul poate alimenta maşinile fără să afecteze mediul la fel de mult ca benzina.
Biodiesel can power cars without harming the environment as much as gasoline.
Detectivul a descoperit întreaga rețea de uneltiri care alimenta organizația criminală.
The detective uncovered the plotting and scheming that fueled the criminal network.