Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
regard
gânduri bune
Historians regard him as a giant of men who reshaped the nation.
Istoricii îl consideră un mare om care a remodelat națiunea.
Many regard bullying as an abomination that needs to be stopped immediately.
Mulți consideră hărțuirea un lucru abject care trebuie oprit imediat.
I will regard this money as an advance on your pension.
Voi privi acești bani ca pe un avans pentru renta ta.
Communities hold in low regard leaders who do not fulfill their duties.
Comunitățile îi privesc de sus pe liderii care nu își îndeplinesc îndatoririle.
The child acted without regard to the rules established by their parents at home.
Copilul a acționat fără să țină cont de regulile stabilite de părinți acasă.
Without regard to the deadlines, the team submitted their project several weeks late.
Fără să țină cont de termenele limită, echipa și-a predat proiectul cu câteva săptămâni întârziere.
We regard this building as a historic landmark worth preserving.
Noi privim această clădire ca pe un monument istoric care merită păstrat.
Many regard the poet as a national treasure of literary excellence.
Mulți îl consideră pe acest poet o comoară națională a literaturii române.
Many people regard honesty as the most important trait in a friend.
Mulți oameni consideră onestitatea cea mai importantă calitate la un prieten.
Many regard her painting as a timeless masterpiece that captivates every generation.
Mulți consideră tabloul ei o capodoperă atemporală care fascinează fiecare nouă generație.
Some historians regard that conjecture as the foundation of their research.
Unii istorici consideră acea presupunere drept punctul de plecare al cercetărilor lor.
Managers who ignore their team's ideas are often held in low regard.
Managerii care ignoră ideile echipei lor ajung adesea să fie priviți de sus.
They regard punctuality as a sign of respect in professional settings.
Ei consideră punctualitatea un semn de respect în mediul profesional.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec regard : exemples et leurs traductions en roumain
hold in high regard v.
a respecta · a prețui
"She holds her mentor in high regard."
out of regard for prep.
din respect pentru
"She stayed silent out of regard for his feelings."
regard as v.
a considera · a regarda
"She regards him as a close friend."
scant regard n.
puțină atenție · atenție redusă
"The proposal was met with scant regard by the committee."
with due regard to prep.
cu respect față de
"With due regard to your opinion, we will proceed carefully."
have regard to v.
a lua în considerare
"The judge must have regard to the evidence presented."
fond regard n.
prețuire
"She spoke of her teacher with fond regard."
have a high regard for v.
a respecta foarte mult
"I have a high regard for her honesty."
have no regard for v.
a ignora
"He has no regard for other people's feelings."
hold in low regard v.
a disprețui · a privi de sus
"Many people hold in low regard those who cheat."
in regard prep.
în privința
"In regard to matters of finance, she gave advice."
in regard to prep.
referitor la
"In regard to your question, I have an answer."
with regard to prep.
referitor la
"With regard to your question, I have no answer."
without regard to adv.
ignorând
"He acted without regard to the consequences."
have due regard for v.
a ține cont de · a acorda atenție
"You must have due regard for safety regulations."
have regard for v.
a ține cont de · a respecta
"She always has regard for other people's feelings."
in every regard adv.
din toate punctele de vedere
"The project was successful in every regard."
in this regard adv.
în această privință
"She has been very helpful in this regard."
scant regard for n.
indiferență · nepăsare
"His scant regard for rules caused many problems."
self-regard n.
egocentrism · egoism
"His self-regard made him ignore others' needs."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "regard" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent regard
in regard
+10k
without regard to
2650
regard as
2580
have regard to
1790
having regard to
+10k
in this regard
+10k
regard for
+10k
in that regard
9400
Résultats: 21323. Exacts: 21323. Temps écoulé: 94 ms.
