Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
remark
sarcastică
They made a snide remark that caused tension in the group.
Au făcut o remarcă răutăcioasă care a tensionat atmosfera din grup.
She made an arch remark about the teacher's strictness.
A făcut o remarcă șugubeață despre cât de sever e profesorul.
He snapped off a critical remark that shocked everyone present.
A aruncat o observație critică ce i-a lăsat pe toți fără cuvinte.
She decided to remark about the new policy in her report.
A decis să facă o observație despre noua politică în raportul ei.
The teacher's remark helped the students understand the topic better.
Observația profesorului i-a ajutat pe elevi să înțeleagă mai bine subiectul.
He always gives a wink after making a clever remark.
Face mereu cu ochiul după ce spune o remarcă isteață.
Her sour remark hurt his feelings and ended the friendly chat quickly.
Remarca ei acră l-a rănit și a pus repede capăt discuției amicale.
He couldn't sleep with that cruel remark on his conscience.
Nu a putut dormi cu acea remarcă crudă pe conștiință.
The speaker made a passing remark regarding the weather conditions.
Vorbitorul a făcut o remarcă în treacăt legată de condițiile meteo.
She made a gratuitous remark that hurt his feelings deeply.
A făcut o remarcă total nefondată, care l-a rănit profund.
Her pointed remark during the discussion changed the course of the argument.
Remarca ei tăioasă din timpul discuției a schimbat cursul întregii dispute.
Her remark about the budget threw a wet blanket over the meeting.
Remarca ei despre buget a turnat apă rece peste ședință.
His withering remark embarrassed her in front of the audience.
Remarca lui usturătoare a făcut-o de rușine în fața publicului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec remark : exemples et leurs traductions en roumain
biting remark n.
remarcă mușcătoare
"Her biting remark left him speechless."
caustic remark n.
remarcă mușcătoare
"He made a caustic remark that left her in tears."
cutting remark n.
comentariu jignitor
"Her cutting remark about his outfit made him feel self-conscious."
! that remark drew blood exp.
a rănit
"In the meeting, that remark drew blood, and she went silent."
! throwaway remark n.
remarcă aruncată · comentariu neglijent
"He made a throwaway remark about the weather."
pointed remark n.
remarcă critică · observație tăioasă
"Her pointed remark about his lateness made everyone uncomfortable."
! catty remark n.
remarcă răutăcioasă
"She made a catty remark about his new haircut."
funny remark n.
remarcă amuzantă · glumă
"Her funny remark had everyone laughing."
! make a snide remark v.
a face remarci răutăcioase
"He likes to make a snide remark during meetings."
passing remark n.
remarcă în treacăt
"He made a passing remark about the weather."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "remark" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent remark
cutting remark
320
funny remark
310
passing remark
180
last remark
630
sarcastic remark
440
general remark
320
Résultats: 2502. Exacts: 2502. Temps écoulé: 32 ms.
