La bar, replica lui de agățat i-a atras atenția imediat.
At the bar, his pickup line caught her attention immediately.
Clasica replică de agățat cu stelele nu a prins de data asta.
The classic pickup line about the stars didn't work this time.
Studenții au studiat în muzeu o replică a oaselor de dinozaur.
Students studied a replica of the dinosaur bones in the museum.
Au realizat o replică a vasului antic, pentru a proteja originalul.
They made a replica of the ancient vase to protect the original.
Sarcasmul mușcător din replica ei l-a lăsat fără cuvinte și rănit.
Stinging sarcasm in her reply left him speechless and hurt.
Sarcina celui care răspunde este să dea replica rapid și eficient.
The job of a responder is to reply quickly and efficiently.
Are acasă o replică a celebrei chitare folosite de muzician.
He owns a replica of the famous guitar used by the musician.
Această sculptură lucrată manual e ceva autentic, nu o replică ieftină.
This handmade sculpture is the real thing, not a cheap replica.
Muzeul a expus o replică în miniatură a vechiului oraș.
The museum displayed a miniature replica of the ancient city.
A ratat semnalul și a uitat să-și spună replica la timp.
She missed her cue and forgot to say her line on time.
Și-a pierdut vocea chiar înainte de replica cea mai importantă pe scenă.
His voice gave out right before the most important line on stage.
Și-a repetat replica actorului până când a sunat firesc și convingător.
He rehearsed his actor's line until it sounded natural and convincing.
Tabloul nu este altceva decât o replică a capodoperei originale.
The painting is nothing other than a replica of the original masterpiece.