While her heart beats, I cannot rest easy.
You can rest easy knowing the kids are safe with your parents tonight.
Poți sta liniștit știind că cei mici sunt în siguranță la părinții tăi.
All right, tell the councilman he can rest easy.
We can rest easy on the staple front.
Now that the storm has passed, the villagers can rest easy tonight.
Acum că furtuna a trecut, sătenii pot sta liniștiți în seara asta.
Once the contract is signed, we can finally rest easy about the sale.
După ce se semnează contractul, putem sta liniștiți cu privire la vânzare.
Investors can rest easy; the company reported solid profits this quarter.
Investitorii pot sta liniștiți; compania a raportat profituri solide trimestrul acesta.
Besides, I'm in a relationship so you can rest easy.
În afară de asta, sunt într-o relație, așa că stai liniștit.
Well, you can rest easy, because no one is using me.
Atunci poți să stai liniștit, pentru că nu mă folosește nimeni.
Now that the contract is signed, our boss can rest easy again.
Acum că s-a semnat contractul, șeful poate sta liniștit din nou.
You can rest easy now; the test results came back perfectly normal.
Poți sta liniștit acum; rezultatele analizelor au ieșit perfect normale.
Parents can rest easy because the new playground is completely fenced and monitored.
Părinții pot sta liniștiți pentru că noul loc de joacă e împrejmuit și supravegheat.
I'll rest easy when I hear you've arrived home safely after the trip.
O să stau liniștit când aud că ai ajuns acasă cu bine după drum.