Redevelopment often involves restoring old buildings while adding modern features.
Reamenajarea presupune adesea restaurarea clădirilor vechi, îmbinate cu elemente moderne.
They basked in the glory of public praise after restoring the ancient monument.
S-au lăfăit în gloria laudelor publice după restaurarea vechiului monument.
The government funded a water project aimed at restoring local rivers.
Guvernul a finanțat un proiect de apă ce urmărește refacerea râurilor locale.
Reunification is a significant step towards restoring national unity and identity.
Reunificarea este un pas important spre refacerea unității și identității naționale.
The museum is in the process of restoring several valuable paintings.
Muzeul este în curs de restaurare a câtorva picturi valoroase.
We admired the restoring lights that made the room feel new and inviting.
Am admirat luminile de restaurare care făceau încăperea să pară nouă și primitoare.
The river was cleaned ecologically by restoring native vegetation along its banks.
Râul a fost ecologizat prin refacerea vegetației autohtone de pe maluri.
The remediation plan includes removing contaminants and restoring native plants.
Planul de remediere prevede îndepărtarea poluanților și refacerea vegetației native.
She spent herself on restoring the monastery, coordinating artisans from many regions.
S-a dăruit cu totul restaurării mănăstirii, coordonând meșteri din multe regiuni.
After restoring the photos digitally, the damaged images looked good as new.
După restaurarea digitală a fotografiilor, imaginile deteriorate arătau ca noi.
They launched a restoring campaign to save the ancient forest from destruction.
Au lansat o campanie de restaurare pentru a salva pădurea străveche de la distrugere.
After restoring maintenance, the machinery operated smoothly without any issues.
După lucrările de întreținere și restaurare, utilajele au funcționat lin, fără probleme.
After injury, restoring muscle tone is crucial for movement recovery.
După o accidentare, refacerea tonusului muscular este esențială pentru recuperarea mișcărilor.