On the other hand, there's nothing unusual about a retainer.
Pe de altă parte, nu e nimic neobișnuit despre un avans.
Tell you what, consider it a retainer for your services.
Sa-ți spun ce, considera ca este un avans pentru serviciile tale.
Consultants use a retainer fee to guarantee their commitment to the business.
Consultanții folosesc un onorariu în avans pentru a-și garanta implicarea în afacere.
Anyway, I believe we had a retainer for services rendered.
Oricum, cred că am stabilit un onorariu pentru serviciile prestate.
I have to follow-up with them about a retainer they requested anyways.
Trebuie să follow-up cu ei despre o reținere au solicitat oricum.
And at the same time, she's taking our retainer.
Ii, în același timp, ea a lua nostru de reținere.
She made sure to include a retainer fee in her contract for ongoing advice.
A avut grijă să prevadă în contract un onorariu în avans pentru consultanță continuă.
Call my office, deposit the retainer, and stop worrying.
Sună la biroul meu, depune onorariul și nu-ți mai face griji.
You paid for my retainer to keep you out of jail.
Mi-ai plătit onorariul ca să te țin departe de pușcărie.
My dad wouldn't defend his own brother without a retainer.
Tata nu l-ar apăra nici pe fratele lui fără onorariu.
The cheque she wrote for our retainer, it bounced.
Cecul scris de ea pentru onorariul nostru a fost respins.
Nobody in this town works without a retainer, guys.
Nimeni în orașul ăsta nu lucrează fără un avans, băieți.
I took on a new client with a generous retainer.
Am preluat un client nou, cu un onorariu generos.