I just found the rev in my father's office measuring for drapes.
L-am găsit pe reverend în biroul tatălui meu inspectând camera.
Far enough away to keep it secret from the rev.
Destul de departe pentru a-i ține secret față de reverend.
A sudden rev can improve the car's speed instantly.
O creștere bruscă în turație poate îmbunătăți imediat viteza mașinii.
A high rev usually means the engine is working harder.
O turație ridicată înseamnă, de obicei, că motorul este solicitat mai mult.
The rev was so loud it could be heard from a distance.
Turația era atât de puternică, încât se auzea de la distanță.
The throttle lever was stuck, causing the engine to rev uncontrollably.
Maneta de accelerație s-a blocat, făcând motorul să urle necontrolat în turații.
And peak torque that overlaps peak power in the mid rev range.
Și un cuplu maxim care aduce putere maximă în intervalul mediu de turații.
A smooth rev helps maintain engine efficiency and performance.
O turație lină ajută la menținerea eficienței și performanței motorului.
Notice how the rev changes as you shift gears.
Observă cum se schimbă turația pe măsură ce schimbi vitezele.
The rev of the engine startled everyone nearby.
Turația motorului i-a făcut pe toți cei din apropiere să tresară.
Music with a fast beat can really rev your energy levels.
Muzica cu ritm alert îți poate ridica serios nivelul de energie.
She likes to rev the car at stoplights for fun.
Îi place să tureze mașina la semafor, de amuzament.
The mechanic asked me to rev the motor while inspecting it.
Mecanicul mi-a cerut să turez motorul cât timp îl verifica.