Different religions have distinct funeral rites that reflect their beliefs about death.
Diferitele religii au ritualuri funerare specifice, care reflectă credințele lor despre moarte.
Cultural traditions often celebrate rites of passage marking significant ages.
Tradițiile culturale marchează adesea ritualuri de trecere legate de vârste importante din viață.
The festival began after the high priest performed the opening rites.
Festivalul începea abia după ce marele preot oficia ritualurile de deschidere.
Andromache believes that no-one has performed her father's funeral rites.
Andromaca crede că nimeni n-a făcut ritualurile funerare pentru tatăl ei.
Enshrinement of these rites in the culture strengthens the community's identity.
Integrarea acestor rituri în însăși cultura locului întărește identitatea comunității.
All religions have different rites and rituals for the celebration of marriages.
Toate religiile au diferite rituri și ritualuri pentru celebrarea căsătoriilor.
To sanctify the land, the shaman performed ancient rites under the full moon.
Pentru a sfinți pământul, șamanul a săvârșit ritualuri străvechi sub lumina lunii pline.
That you've denied funeral rites to people who have committed suicide.
Pe care le-ați negat ritualurile funerare pentru persoanele care au comis suicid.
He dug his body out and performed the final rites.
El a săpat trupul său și a efectuat ritualurile finale.
They cannot be allowed to escape with knowledge of our sacred rites.
Nu pot să scape după ce au aflat ritualurile noastre sacre.
From this the rites of worshipping and sacrificing have developed.
Pornind de aici, s-au dezvoltat ritualurile închinării şi jertfelor.
There will also be a training session about the pilgrimage rites.
Veți avea, de asemenea, o pregătire pentru ritualurile acestui pelerinaj.
Few rites of passage were marked with such fevered anticipation.
Puține ritualuri sunt marcate de o așteptare atât de intensă.