Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
rough
/rʌf/
the unmowed part of a golf course
Voir images
dur
greu
aspru
dificil
brut
agitat
rău
nasol m
schiță f
formă brută
cam
aproximativ
brutal
prost
denivelat
aproximativă
grosolan
rugos
periculos
schița
nefinisat
crud
perioadă dificilă
situație dificilă
sumar
I noticed a bruise on her cheek after the rough game.
Am observat o vânătaie pe obrazul ei după jocul mai dur.
He walked in with a bloodied nose after the rough game.
A intrat în vestiar cu nasul plin de sânge după meciul dur.
The economic downturn made the business rough going for small companies.
Recesiunea economică a făcut perioada foarte grea pentru firmele mici.
She moved with an angular step that seemed rough and jerky.
Mergea cu un pas colțuros, care părea aspru și sacadat.
Be careful not to tear your shirt on the rough fence.
Ai grijă să nu-ți agăți și rupi cămașa în gardul aspru.
The tapestry's texture felt rough but its colors remained vivid.
Textura tapiseriei era aspră, dar culorile ei au rămas vii.
The rough fabric will rub against your skin and cause discomfort.
Stofa aspră îți va freca pielea și îți va crea disconfort.
The thickened skin on her hands protected her from rough surfaces.
Pielea îngroșată de pe mâinile ei o proteja de suprafețele aspre.
The rough landing tested the pilot's skills under challenging conditions.
Aterizarea dură a pus la încercare abilitățile pilotului în condiții dificile.
The mechanic filed down the rough surface to ensure smooth operation.
Mecanicul a șlefuit suprafața aspră ca să asigure o funcționare lină.
The stunning sunset highlighted the rough texture of the cliff face.
Apusul spectaculos scotea în evidenţă textura aspră a peretelui de stâncă.
The documentary showed real rough stuff between protestors and law enforcement.
Documentarul a surprins confruntări dure între protestatari și forțele de ordine.
The prodded surface felt rough and uneven under his fingertips.
Suprafața tot înțepată se simțea aspră și denivelată sub degetele lui.
Aucun résultat pour cette recherche.

Images pour rough

sports
(sports)
iarbă înaltă
teren neîngrijit
art
(art)
schiță
crochiu
gemology
(gemology)
materie primă
brut

Expressions avec rough : exemples et leurs traductions en roumain

! have a rough time v.
a avea o perioadă dificilă
"She had a rough time adjusting to the new school."
rough ride n.
călătorie zdruncinată
"The old bus gave us a rough ride."
rough road ahead n.
drum accidentat înainte
"Drivers should be prepared for a rough road ahead due to construction."
! give someone a rough time v.
a pune probleme · a provoca dificultăți
"The examiners gave her a rough time with tricky questions."
! hit a rough patch v.
a trece printr-o perioadă dificilă
"They hit a rough patch in their marriage last year."
! in a rough spot adj.
în dificultate
"She is in a rough spot right now."
! make things rough for v.
a face viața grea
"They tried to make things rough for the new manager."
! rough around the edges adj.
nefinisat · neterminat
"The plan is still rough around the edges."
rough edges n.
margini aspre · calități neșlefuite
"Despite his rough edges, he is a kind person."
! rough on adj.
agresiv cu · dăunător pentru
"This soap is rough on sensitive skin."
! rough patch n.
perioadă dificilă
"They are going through a rough patch in their marriage."
rough shape n.
stare proastă · condiție precară
"The car was in rough shape after the accident."
! the going gets rough exp.
situația devine dificilă
"When the going gets rough, she never gives up."
! sleep rough v.
a dormi sub cerul liber
"Many people are forced to sleep rough in the city."
! at a rough guess adv.
la o estimare grosieră
"At a rough guess, there are 50 people here."
be sleeping rough v.
a dormi pe stradă
"Many people are sleeping rough in the city due to the housing crisis."
cut up rough v.
a acționa agresiv
"She cut up rough when they tried to evict her."
diamond in the rough n.
comoară ascunsă · diamant neșlefuit
"The old house is a diamond in the rough, it just needs some renovation."
! experiencing a rough patch adj.
dificil · provocator
"The company is experiencing a rough patch due to market fluctuations."
! get a rough deal v.
a fi tratat nedrept
"She got a rough deal at the negotiation."

Synonymes et analogies de "rough" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
frame: border enclosing a picture or mirror
Découvrir le mot
frame
Publicité

Suggestions qui contiennent rough

rough time 6090
rough patch 4630
rough terrain 4500
rough on 4460
in the rough 2850
in rough 2580
rough stuff 2000
play rough 1900

Résultats: 20228. Exacts: 20228. Temps écoulé: 45 ms.