Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
rumor
Many people pick up a rumor quickly during the coffee break.
Mulți oameni aud imediat câte un zvon în pauza de cafea.
There was a rumor that the park would close for renovations.
Circula un zvon că parcul urma să se închidă pentru renovări.
He stirred the pot by bringing up that old rumor again.
El a pus gaz pe foc readucând în discuție bârfa aia veche.
There isn't a dot of truth in the rumor she spread.
Nu este nici pic de adevăr în bârfa pe care a răspândit-o.
Despite the rumor, no official statement has confirmed the news.
În ciuda zvonului, niciun comunicat oficial nu a confirmat vestea.
Start a new rumor cautiously; the truth often gets distorted.
Lansează un nou zvon cu grijă; adevărul se denaturează ușor.
He called to set things straight after hearing the incorrect rumor.
A sunat ca să lămurească situația după ce a auzit zvonul greșit.
They brushed away the rumor as unfounded and moved on quickly.
Au respins zvonul ca fiind nefondat și au mers mai departe repede.
She managed to disprove the rumor with clear, factual statements.
A reușit să infirme zvonul prin declarații clare și bazate pe fapte.
They stopped gossiping once the truth about the rumor came out.
Au încetat cu bârfele de îndată ce s-a aflat adevărul despre zvon.
The rumor was purely hearsay but spread quickly throughout the office.
Zvonul era doar bârfă, dar s-a răspândit rapid prin tot biroul.
No means of knowing exist to determine if the rumor is correct.
Nu există nicio modalitate de a afla dacă zvonul este adevărat.
The rumor about the new product launch turned out to be false.
Zvonul despre lansarea noului produs s-a dovedit a fi fals.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec rumor : exemples et leurs traductions en roumain
feed the rumor mill v.
a alimenta zvonurile
"His comments only served to feed the rumor mill."
! rumor mill n.
rețea de bârfe · moară de zvonuri
"The rumor mill was buzzing with news of the breakup."
! start a rumor mill v.
a începe o fabrică de zvonuri
"He loves to start a rumor mill whenever there's a new project."
feed the rumor v.
a întreține zvonul
"She loves to feed the rumor at every party."
float a rumor v.
a răspândi un zvon
"She floated a rumor about the new policy changes at the meeting."
! rumor has it exp.
se zvonește
"Rumor has it she got a new job."
! rumor is flying exp.
zvonul circulă
"Rumor is flying about the new celebrity breakup!"
pick up a rumor v.
a auzi un zvon · a afla un zvon
"She picked up a rumor about the new manager."
! juicy rumor n.
bârfă suculentă · zvon interesant
"She shared a juicy rumor about the new teacher."
start a new rumor v.
a răspândi o poveste nouă
"They wanted to start a new rumor to see how fast it would spread."
rumor campaign n.
campanie de zvonuri
"They started a rumor campaign against the mayor."
! circulate the rumor mill v.
a răspândi zvonuri
"They circulate the rumor mill quickly in that office."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "rumor" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent rumor
Résultats: 5967. Exacts: 5967. Temps écoulé: 47 ms.
