Because you can't rush into something like this, that's why.
Pentru că nu poți grăbi lucrurile astea, de aia.
You-you don't want to rush into something like this.
Nu vrei să te grăbești în așa ceva.
We don't want to rush into something.
Doar că nu are rost să ne grăbim.
Listen, if you rush into something that should be so beautiful, it can turn ugly.
Ascultă-mă, dacă grăbești ceva cu potențial atât de frumos, ar putea ieși urât.
What we don't want is for you to rush into something which you may later wish to reconsider.
Nu dorim ca tu să te grăbești într-o anumită chestiune, pe care mai târziu ai regreta-o.
We can't rush into something like this!
Nu ne putem grăbi în ceva de genul ăsta!
It wouldn't be fair to you or me to rush into something right now.
Nu ar fi corect pentru tine sau pentru mine să mă grăbesc în ceva acum.
You can't actually think that this is a good idea, to rush into something like this.
Doar nu credeți că e o idee bună să vă pripiți așa!
I know it's been some rough times recently, but I just don't want you to rush into something that you're not ready to get into, especially when this is something you love.
Știu că au fost niște momente grele recent dar nu vreau să te grăbești la ceva pentru care nu ești pregătită, mai ales că asta e ceva ce iubești.
Don't rush into something else.
Don t rush în altceva.
We shouldn't rush into something.
Hai să nu ne pripim!
What we don't want is for you to rush into something which you may later wish to reconsider.
Nu vrem să te grăbești în ceva în ce mai târziu ai putea să te răzgândești.
We don't want to rush into something.
Nu de asta ziceam.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.