If you don't feel the same... even a little bit... just tell me, and I promise you won't see me again.
Daca nu simți la fel... chiar un pic... doar spune-mi, iar eu promit că nu mă veți vedea din nou.
He will change your life, cause he changed actually his life... and throw the power of his example, you won't remain the same... even if you want to.
Va va schimba viata, pentru ca el si-a schimbat viata in intregime... si prin puterea exemplului, nu veti ramane la fel... chiar daca ati dori-o.
I want you to know that it took a lot of guts to come out how you did... and that you've inspired me to do the same... even though that may mean a discharge from the service.
ați avut mult curaj sa faceți ce ați făcut... și m-ați inspirat și pe mine sa fac la fel... chiar dacă a trebuit sa renunț la serviciu.
They would weigh the same... even if they were loaded.
And he wasn't the same either... even though he tried to pretend.
Și el nu a fost aceeași, fie chiar dacă a încercat să se prefacă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.