Bennett, stop screwing around and let the girl go.
Bennett, nu te mai prosti și dă-i drumul fetei.
Axl, stop screwing around and get over here and help.
Axl, nu te mai prosti și vino să mă ajuți.
Ken, I'm not screwing around.
Ken, eu nu sunt în jurul valorii de insurubare.
All these years, you've been screwing around with people's lives.
În toți acești ani, ai fost prosti cu viețile oamenilor.
Now, stop screwing around and find it.
Acum, nu te mai prosti și pentru a găsi.
So quit screwing around and help me up.
Nu te mai prosti și ajută-mă să mă ridic.
Anyone screwing around with those bugs is in big trouble.
Oricine prosti cu aceste bug-uri este în mare necaz.
Stop screwing around and do your job.
Nu te mai prosti și fă-ți treaba.
The faceless aren't nerds screwing around in the basement.
The Faceless nu sunt tocilari prosti la subsol.
Look, Ray, I know you've been screwing around with Valerie.
Uite, Ray, știu ca ai fost prosti cu Valerie.
Stop screwing around with your duties and focus on the main objective.
Nu mai amâna sarcinile tale și concentrează-te pe obiectivul principal.
They were caught screwing around with the equipment instead of preparing for the test.
Au fost prinși frecând menta pe lângă echipamente în loc să se pregătească pentru test.
Instead of screwing around with the presentation, he should have prepared carefully.
În loc să tot lălăie pe lângă prezentare, mai bine s-ar fi pregătit serios.