Bennett, nu te mai prosti și dă-i drumul fetei.
Bennett, stop screwing around and let the girl go.
Axl, nu te mai prosti și vino să mă ajuți.
Axl, stop screwing around and get over here and help.
Nu mai prosti vremea cu sculele mele; nu sunt jucării.
Stop mucking about with my tools; they're not toys.
Nu te mai prosti și ajută-mă să pun masa pentru cină.
Stop mucking around and help me set the table for dinner.
Afirmația lui generală că femeile sunt șoferi proști a jignit mulți colegi.
His blanket statement about women being bad drivers offended many colleagues.
Formația a prosti vremea la repetiție în loc să exerseze serios.
The band spent rehearsal mucking about instead of practicing properly.
Copiii din clipul ăla viral sunt proști ca noaptea, sincer.
The kids in that viral video are thick as planks, honestly.
Colegii ei sunt proști ca noaptea, încurcă mereu debitul cu creditul.
Her colleagues are thick as planks, always confusing debit and credit.
Toți din emisiunea aia sunt proști de bubuie, e de nesuportat.
Everyone in that reality show is thick as planks, it's painful.
Sunt proști ca noaptea dacă nu pot rezolva puzzle-ul ăsta simplu.
They're thick as planks if they can't solve this simple puzzle.
Sunt proști de bubuie, cred orice teorie a conspirației citesc pe internet.
They're thick as planks, believing every conspiracy theory they read online.
Foștii mei colegi erau proști de bubuie, dar cumva au trecut toți la mate.
My old classmates were thick as planks but somehow all passed math.
S-au despărțit în termeni proști, dar ea a refuzat să-i dorească răul.
They parted on poor terms, yet she refused to wish him ill.