For the first year of application, the scrutiny programmes established by the Member States shall be forwarded to the Commission not later than 1 May 1990 and shall be implemented if the Commission has not made known its comments before 15 June 1990.
Pentru primul an de aplicare, programele de control întocmite de statele membre sunt transmise Comisiei până la 1 mai 1990 cel târziu și sunt puse în aplicare în cazul în care Comisia nu și-a făcut cunoscute observațiile înainte de 15 iunie 1990.
Execution of the scrutiny programmes preceding the one covered by the present programme
A description shall be provided of any amendments or modifications that were made to the scrutiny programme submitted to the Commission under Article 10(2) of Regulation (EEC) No 4045/89 since the date of submission of that programme.
Trebuie furnizată o descriere a tuturor modificărilor programului de control prezentat Comisiei în conformitate cu art. 10 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, intervenite eventual după data comunicării programului în cauză.
Each year, Member States shall establish a programme for scrutinies which have been planned, and send it to the Commission.
Programul de controale În fiecare an, statele membre stabilesc un program al controalelor planificate, pe care îl transmit Comisiei.
In the light of both the experience gained from the scrutiny of the programmes presented and developments in scientific knowledge, the guidelines should be adapted for some sectors.
Ţinând seama, pe de o parte, de experienţa dobândită în examinarea programelor prezentate, şi, pe de altă parte, de evoluţia informaţiilor ştiinţifice, ar trebui adaptate liniile directoare privind anumite sectoare.
Member States shall draw up programmes for scrutiny to be carried out pursuant to Article 80 during the subsequent scrutiny period.
Statele membre elaborează programe de control care trebuie puse în aplicare, în conformitate cu articolul 80, pe parcursul perioadei de control următoare.
Their scrutiny of programmes (and in the case of the ACP, of Country Strategy and Regional Strategy papers) will provide an essential component of efforts to ensure that the rights and interests of children are given proper priority by their governments.
Controlul acestora asupra programelor (și în cazul ACP, al documentelor strategice naționale și regionale) va asigura o componentă esențială a eforturilor de garantare a faptului că guvernele respective acordă prioritatea corespunzătoare drepturilor și intereselor copiilor.
Article 10 1. Member States shall draw up programmes for scrutinies to be carried out pursuant to Article 2 during the subsequent scrutiny period.
Articolul 10(1) Statele membre stabilesc un program de controale care se efectuează, conform art. 2, pe parcursul perioadei de control următoare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.