This second phase of the reform includes three sets of rules concerning
A doua etapă a reformei i nclude trei seturi de norme privind
The birth of quantum mechanics meant there were two mutually exclusive sets of rules operating within the universe.
Nasterea mecanicii cuantice a însemnat au existat doua seturi de reguli exclusive care funcționau în cadrul universului.
So, why are there two economies with two sets of rules?
Deci, de ce sunt doua economii cu doua seturi de reguli?
When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules.
Când s-au separat, fiecare au făcut alegeri, care au condus la direcții divergente pentru seturile de reguli.
for their sets of rules.
pentru seturile de reguli.
started out with identical sets of rules
au început cu seturi de reguli identice,
This is why, because you special ops guys you think there are two sets of rules.
Acest lucru se datorează faptului că din forțele speciale pe care le au cele două seturi de reguli.
So if that's supposed to mean something, we can have two sets of rules - one for the bad guys and one for us.
Daca asta ar trebui sa însemne ceva, putem avea doua seturi de reguli... una pentru baietii rai și una pentru noi.
For everything to go smoothly, anywhere, no matter where, there are some sets of rules that are important to respect, whether written or unwritten.
Pentru ca totul sa decurga lin, oriunde, indiferent de loc, exista niste seturi de reguli pe care e important sa le respecti, fie ca sunt scrise sau nescrise.
The dividing line between the two sets of rules is unclear because the safety rules partly concern the subsystems, which themselves are also subject to interoperability rules.
Graniţa dintre cele două seturi de norme nu este clară deoarece normele de siguranţă se referă, parţial, şi la subsisteme care şi ele, la rândul lor, fac obiectul normelor de interoperabilitate.
And that shouldn't be possible, because the quantum world and the large-scale world play by two different sets of rules.
și asta nu ar trebui sa fie posibil, pentru ca lumea cuantica și lumea la scala mare functioneaza după doua seturi de reguli diferite.
This alternative could, on the one hand, increase consumer confidence in cross-border trade but on the other hand it could increase legal fragmentation, subjecting consumers and professionals to different sets of rules depending on whether the transaction is cross-border or domestic.
Această alternativă ar putea, pe de-o parte, să crească încrederea consumatorului în comerţul transfrontalier, dar pe de altă parte, ar putea creşte fragmentarea legală, supunând clienţii şi profesioniştii la seturi de reguli diferite în funcţie de felul tranzacţiei (transfrontalieră sau internă).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.