The installed device should operate in repeater mode...
Dispozitivul instalat ar trebui să funcţioneze în modul repetor.
The establishments should operate only if they are authorised by the competent authorities.
Unitățile nu trebuie să funcționeze în lipsa autorizării de către autoritățile competente.
It should operate according to the established principles of scientific excellence, autonomy, efficiency and transparency.
Acesta trebuie să funcționeze conform principiilor consacrate privind excelența științifică, autonomia, eficiența și transparența.
This seems to me to be wrong, because all players should operate under the same conditions.
Acest lucru mi se pare greșit deoarece toți jucătorii ar trebui să opereze în conformitate cu aceleași condiții.
The doctors don't know what to do if they should operate or not.
Medicii nu știu ce să ii facă în cazul în care ar trebui să opereze sau nu.
Technically, the machine should operate within these parameters to ensure safety.
Din punct de vedere tehnic, mașina ar trebui să funcționeze în acești parametri pentru a fi în siguranță.
This means that clear rules should operate for every manufacturer, exporter and importer.
Aceasta înseamnă că ar trebui să funcţioneze norme clare pentru fiecare producător, exportator şi importator.
After the evaluation is completed, the mechanisms to fight corruption in the justice sector should operate independently and efficiently.
După finalizarea evaluării, mecanismele de combatere a corupției din justiție ar trebui să funcționeze independent și eficient.
That system should operate in full compliance with the right to privacy and the protection of personal data.
Acest sistem ar trebui să funcționeze în deplină conformitate cu dreptul la respectarea vieții private și la protecția datelor cu caracter personal.
Their approach and understanding of how this means of transport should operate lies between the enhancement of usefulness and environmental protection.
Abordarea şi înţelegerea companiei cu privire la maniera în care acest mijloc de transport trebuie să funcţioneze rezidă între sporirea practicabilităţii şi protecţia mediului.
Th at body should operate at the level closest to the projects, preferably at municipal or regional level.
Acest organism ar trebui să opereze la un nivel cât mai apropiat de proiecte, de preferință la nivel municipal sau regional.
As for the competitive framework in which it should operate, that is a issue that I will have to raise with the banking sectors' key players.
În ceea ce priveşte cadrul competitiv în care ar trebui să funcţioneze, acesta este un aspect pe care va trebui să îl discut cu actorii cheie din sectoarele bancare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.