Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
shout
The impulse to shout was strong, but he stayed silent.
Impulsul de a striga a fost puternic, dar a rămas tăcut.
In the busy market, vendors shout their offers everywhere you turn.
În piața aglomerată, vânzătorii își strigă ofertele din toate direcțiile.
His irrational impulse to shout got him into trouble at the meeting.
Impulsul lui irațional de a țipa l-a băgat în bucluc la ședință.
You might spook the puppy if you shout too loudly near it.
Ai putea să sperii cățelul dacă țipi prea tare lângă el.
Children loved to shout and listen to their echo in the valley.
Copiilor le plăcea să strige și să-și asculte ecoul în vale.
He tried to shout but only produced a strangled whisper.
A încercat să strige, dar n-a scos decât o șoaptă stinsă.
If you have questions, just give a shout during the presentation.
Dacă ai întrebări, pur și simplu strigă în timpul prezentării.
During the festival, people shout for joy to celebrate happiness together.
În timpul festivalului, oamenii strigă de bucurie și sărbătoresc împreună.
Give a shout when you're ready so we can start the game.
Strigă când ești gata, ca să putem începe jocul.
The teacher had to shout at the top of her voice for silence.
Profesoara a trebuit să strige din toți plămânii ca să facă liniște.
Sometimes I just need to shout into a pillow to blow off steam.
Uneori am nevoie doar să țip în pernă ca să mă descarc.
After the call, I went outside to shout and blow off steam.
După apel, am ieșit afară să țip puțin și să-mi descarc nervii.
If you love our burgers, shout it out on social media tonight.
Dacă îți plac burgerii noștri, strigă în gura mare pe internet diseară.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec shout : exemples et leurs traductions en roumain
shout fire v.
a striga foc · a alerta de pericol
"He had to shout fire to evacuate the building."
! shout down v.
a acoperi cu strigăte
"The crowd tried to shout down the speaker."
! shout it out v.
a striga · a țipa
"She shouted it out in frustration."
shout out v.
a striga · a țipa
"She had to shout out for help when she got lost."
! something to shout about n.
motiv de mândrie · motiv de bucurie
"Winning the award was something to shout about for the team."
! shout bloody murder v.
a țipa ca din gură de șarpe
"She shouted bloody murder when she saw the spider."
! shout from the rooftops v.
a striga de pe acoperișuri
"She shouted from the rooftops about her promotion."
! gimme a shout v.
a anunță-mă · a spune-mi
"Gimme a shout when you arrive at the station."
! give me a shout exp.
dă-mi un semn
"If you need help, give me a shout."
! give someone a shout v.
a da un semn · a contacta
"Give me a shout when you arrive."
! it's someone's shout exp.
e rândul cuiva
"It's John's shout, so he's buying the next round."
! nothing to shout about n.
"Her performance was nothing to shout about; she did only okay."
! shout it from the rooftops v.
a striga de pe acoperișuri
"She wanted to shout it from the rooftops when she got the job."
! shout oneself hoarse v.
a răguși de la strigat
"He shouted himself hoarse at the concert."
! shout someone's head off v.
a țipa la cineva de să-l lase fără replică
"She shouted his head off when he broke the vase."
! in with a shout adj.
a avea o șansă · a avea o oportunitate
"The team is still in with a shout of winning the championship."
shout fire in a crowded theatre exp.
a striga foc într-un teatru aglomerat
"The judge referenced shouting fire in a crowded theatre."
shout in the wilderness n.
strigăt în pustiu
"His plea for justice was just a shout in the wilderness."
! shout the odds v.
a se lăuda · a se făli
"He loves to shout the odds about his football team."
! this one is my shout exp.
fac eu cinste
"Don't worry, this one is my shout!"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "shout" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent shout
shout out
3030
shout for joy
850
give a shout
750
shout it out
620
twist and shout
380
shout down
160
Résultats: 5452. Exacts: 5452. Temps écoulé: 33 ms.
