Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
shouted
Traduction de "shouted" en roumain
Définition
They shouted in despair, hoping someone would hear their cries.
Au strigat disperați, sperând că cineva le va auzi țipetele.
The activists shouted their battle cry as they marched through the city.
Activiştii şi-au strigat sloganul de luptă în timp ce mărşăluiau prin oraş.
He shouted for help when he got stuck in the elevator.
A strigat după ajutor când a rămas blocat în lift.
They shouted defiantly against the new law they believed was unjust.
Au strigat sfidător împotriva noii legi, pe care o considerau nedreaptă.
We shouted for joy when the project was finally approved.
Am strigat de bucurie când proiectul a fost în sfârșit aprobat.
The shouted response was heard clearly despite the loud music.
Răspunsul strigat s-a auzit clar, în ciuda muzicii puternice.
He shouted that everyone would eat his dust once the whistle blew.
A strigat că toți o să-i mănânce praful când va suna fluierul.
Her voice went at its highest pitch when she shouted for help.
Vocea ei a ajuns la intensitate maximă când a strigat după ajutor.
Her shouted words revealed her intense frustration with the situation.
Cuvintele ei strigate i-au dat de gol frustrarea puternică față de situație.
He shouted loudly to catch the attention of the busy waiter.
A strigat tare, ca să atragă atenția chelnerului ocupat.
He walked out in a hail of shouted questions from impatient reporters.
A plecat sub un potop de întrebări strigate de la reporteri nerăbdători.
They exchanged shouted instructions to hear each other over the noise.
Și-au strigat unul altuia indicațiile ca să se poată auzi peste gălăgie.
She flinched a little when he unexpectedly shouted her name.
A tresărit puțin când el i-a strigat numele pe neașteptate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec shouted : exemples et leurs traductions en roumain
shout fire v.
a striga foc · a alerta de pericol
"He had to shout fire to evacuate the building."
! shout down v.
a acoperi cu strigăte
"The crowd tried to shout down the speaker."
! shout it out v.
a striga · a țipa
"She shouted it out in frustration."
shout out v.
a striga · a țipa
"She had to shout out for help when she got lost."
! something to shout about n.
motiv de mândrie · motiv de bucurie
"Winning the award was something to shout about for the team."
! shout bloody murder v.
a țipa ca din gură de șarpe
"She shouted bloody murder when she saw the spider."
! shout from the rooftops v.
a striga de pe acoperișuri
"She shouted from the rooftops about her promotion."
! gimme a shout v.
a anunță-mă · a spune-mi
"Gimme a shout when you arrive at the station."
! give me a shout exp.
dă-mi un semn
"If you need help, give me a shout."
! give someone a shout v.
a da un semn · a contacta
"Give me a shout when you arrive."
! it's someone's shout exp.
e rândul cuiva
"It's John's shout, so he's buying the next round."
! nothing to shout about n.
"Her performance was nothing to shout about; she did only okay."
! shout it from the rooftops v.
a striga de pe acoperișuri
"She wanted to shout it from the rooftops when she got the job."
! shout oneself hoarse v.
a răguși de la strigat
"He shouted himself hoarse at the concert."
! shout someone's head off v.
a țipa la cineva de să-l lase fără replică
"She shouted his head off when he broke the vase."
! in with a shout adj.
a avea o șansă · a avea o oportunitate
"The team is still in with a shout of winning the championship."
shout fire in a crowded theatre exp.
a striga foc într-un teatru aglomerat
"The judge referenced shouting fire in a crowded theatre."
shout in the wilderness n.
strigăt în pustiu
"His plea for justice was just a shout in the wilderness."
! shout the odds v.
a se lăuda · a se făli
"He loves to shout the odds about his football team."
! this one is my shout exp.
fac eu cinste
"Don't worry, this one is my shout!"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "shouted" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent shouted
Résultats: 2418. Exacts: 2418. Temps écoulé: 41 ms.
