Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
show
Traduction de "show" en roumain
Conjugaison
Her paintings show clear influence from the new school art scene.
Picturile ei arată clar influența scenei artistice "new school".
The numerical data clearly show a rise in sales this quarter.
Datele numerice arată clar o creștere a vânzărilor în acest trimestru.
The earliest signs of spring show in February in this region.
Primele semne ale primăverii apar în februarie, în această regiune.
The stylistic nuances in her sculpture show careful attention to detail.
Nuansările stilistice din sculptura ei arată o grijă deosebită pentru detaliu.
People show their true colors when money and power are involved.
Oamenii își arată adevărata față când sunt implicate bani și putere.
The ascertained figures show a steady increase in sales this year.
Cifrele confirmate arată o creștere constantă a vânzărilor în acest an.
The worn-out tires show signs of wear and need replacement soon.
Anvelopele tocite arată clar semne de uzură și trebuie schimbate curând.
I admire the softness you show when dealing with difficult situations.
Admir blândețea pe care o arăți când faci față situațiilor dificile.
Historical records show that the plague altered many societies' development.
Documentele istorice arată că ciuma a schimbat cursul dezvoltării multor societăți.
Subdivision maps show how the land is divided into separate lots.
Planurile de parcelare arată cum este împărțit terenul în loturi separate.
Attendance records show a steady increase over the past five months.
Datele privind participarea arată o creștere constantă în ultimele cinci luni.
They show an interest in volunteering at the local community center.
Ei se arată interesați să facă voluntariat la centrul comunitar local.
Maps show the most efficient ship route between the two ports.
Hărțile arată cel mai eficient traseu al navei între cele două porturi.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec show : exemples et leurs traductions en roumain
show someone one's place v.
a arăta locul · a ghida către loc
"She showed him his place at the table."
on show adv.
expuse · la vedere
"The new paintings are now on show at the gallery."
! put on a good show v.
a face un spectacol bun
"The band put on a good show last night."
put on a show v.
a susține un spectacol
"The theater group will put on a show next weekend."
! show around v.
a arăta cuiva împrejurimile
"She will show the new students around the campus."
show in v.
a conduce · a introduce
"The receptionist will show you in."
show out v.
a conduce afară
"The security guard will show the guests out after the event."
show someone the door v.
a conduce pe cineva la ușă
"After the argument, he showed her the door."
show teeth v.
a arăta dinții · a zâmbi larg
"She showed teeth in a wide smile."
show the way v.
a arăta drumul · a conduce
"He will show the way to the nearest station."
! show up v.
a apărea
"She showed up at the meeting unexpectedly."
! all show and no go exp.
mult zgomot pentru nimic
"His speech was all show and no go, full of words but no action."
! get the show on the road exp.
să dăm drumul
"Let's get the show on the road and start the meeting now.!"
! go to show v.
a demonstra · a dovedi
"The results go to show the theory is correct."
have something to show for something v.
a avea ceva de arătat
"After months of training, she finally had medals to show for her dedication."
! hit show n.
spectacol de succes
"The new drama quickly became a hit show."
! just goes to show exp.
asta arată clar
"This just goes to show how hard work pays off!"
make a show v.
a face spectacol · a se lăuda
"He made a show of his new car to impress his friends."
! on with the show exp.
spectacolul continuă
"The actor forgot his lines, but on with the show!"
! put up a good show v.
a face o impresie bună
"The team put up a good show despite losing the game."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "show" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent show
tv show
+10k
show in
+10k
fashion show
+10k
talent show
9460
show business
8180
good show
8010
reality show
7950
show up
+10k
Résultats: 179530. Exacts: 179530. Temps écoulé: 240 ms.
