No, listen, I forgot to say the most important thing, which is one, I am on your side... and two, you will get through this no matter what happens.
Nu, am uitat să-ți spun lucrurile cele mai importante, primul, că sunt de partea ta... iar al doilea, vei trece peste asta indiferent ce se va întâmpla.
No matter how many die or how much it costs... the perpetrators must be on the winning side... and never subject to prosecution for anything by anyone.
Nu contează pierderea de vieți sau costurile, conspiratorii trebuie să fie învingători și să nu fie acuzați niciodată, de nimic, de către nimeni.
Maybe because they take you day dreaming of the sea side, thinking of vacations, of tranquillity... no matter what, I always thought it was something special.
Poate pentru ca te duc cu gandul la mare, la vacanta, la liniste... orice ar fi, mereu mi s-a parut ca au ceva special.
My dad's a hero... no matter what people say.
Tatăl meu e un erou... indiferent de ce spun oamenii.
I'll keep quiet... no matter what you do with me.
O sa păstrez tăcerea... indiferent ce vei face cu mine.
Fate catches up with you... no matter how far you run.
Soarta te ajunge din urmă... indiferent cât de departe fugi.
That you won't give up... no matter what happens.
Că n-o să te dai bătută... indiferent ce se va întâmpla.
Some things cannot be stopped... no matter how we might try.
Anumite lucruri nu pot fi oprite... oricât am încerca.
You won't lose her... no matter what happens.
Nu o să o pierzi, indiferent de ce se întâmplă.
Don't let up... no matter how much he screams.
Nu lasa sus... indiferent cât de mult a țipetele.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.