Deoarece cu noi aveți parte întotdeauna o calitate unică, la un preț unic... indiferent de sezon.
With us you always get unique quality at a unique price... no matter what the season.
Ferestrele reversibile trebuie să fie atrase de... Indiferent ce Zhong se deschide de cealaltă parte.
Reverse slick windows should be attracted to whatever slick Zhong is opening on the other side.
O parte din voi fetelor întotdeauna m-a identificat cu... indiferent de cați ani ai, o femeie presata din greu sa arunce aceea parte din ea.
Some part of you girls I always identified with... no matter how old you get, a woman's hard-pressed to throw off that part of herself.
Chiar dacă ești comunistă sau socialistă... indiferent ce ești... nu aperi ordinea socială în Jamaica, sau în altă parte.
You're a communist or a socialist- whatever you are- you don't defend the social order in Jamaica, or anywhere.
Nu, nu, ce... indiferent ce a fost, crede-mă, nu a făcut parte din vreun mare plan cosmic.
No. No, what - whatever this was, believe me, it was not part of some grand cosmic plan.
La urma urmei, sloganul nostru "SEE AND BE SEEN" nu a fost deloc ales la întâmplare. Astfel, la noi, fiecare client are parte de o calitate unică la un preț unic... indiferent de anotimpul de afară!
Our motto "SEE AND BE SEEN" after all, is not a coincidence, as every customer gets unique quality at a unique price.
NU, NU, CE... INDIFERENT CE A FOST, CREDE-MA, NU A FACUT PARTE DIN VREUN MARE PLAN COSMIC.
No. No, what - Whatever this was, believe me, It was not part of some grand cosmic plan.
Tatăl meu e un erou... indiferent de ce spun oamenii.
My dad's a hero... no matter what people say.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
