Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
silence
tăceți
uit uit vedere
He maintained a not intrusive silence during the private family discussion.
A păstrat o tăcere discretă în timpul discuției private de familie.
A longing silence filled the room after hearing the sad news.
O tăcere plină de dor a cuprins încăperea după vestea tristă.
The soldiers were prepped for the mission ahead in complete silence.
Soldații au fost pregătiți în liniște deplină pentru misiunea care urma.
Parents often hushed their children to maintain silence in the library.
Părinții își potoleau adesea copiii ca să fie liniște în bibliotecă.
A moment of silence was observed in memory of the deceased.
A fost păstrat un moment de reculegere în memoria celor dispăruți.
The moment of silence was a solemn mark of respect.
Momentul de reculegere a fost un semn solemn de respect.
The suggested message behind his silence was more powerful than words.
Mesajul sugerat de tăcerea lui era mai puternic decât orice cuvinte.
Baffled by the sudden silence, the dog looked around nervously.
Derutat de tăcerea bruscă, câinele se uita neliniștit în jur.
Her silence in meetings began to alienate her from the team.
Tăcerea ei la şedinţe a început s-o rupă de restul echipei.
The cracked bark of a distant dog broke the evening silence.
Lătratul cam spart al unui câine îndepărtat a rupt liniștea serii.
Despite the silence, deep inside she was full of excitement.
În ciuda liniștii, în adâncul sufletului era plină de emoție.
In the play, the character mimes actions to express silence.
În piesă, personajul folosește doar gesturi pentru a sugera tăcerea.
The injured pride was evident in her silence after the rejection.
Orgoliul rănit i se vedea clar în tăcerea de după refuz.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec silence : exemples et leurs traductions en roumain
break the silence v.
a rupe tăcerea · a începe să vorbească
"She decided to break the silence at dinner."
dead silence n.
liniște de moarte
"There was dead silence after the shocking announcement."
break one's silence v.
a rupe tăcerea
"She decided to break her silence about the incident."
moment's silence n.
moment de reculegere
"The crowd observed a moment's silence for the victims."
silence reigns exp.
domină liniștea
"Silence reigns after the announcement."
code of silence n.
cod al tăcerii
"The gang members followed a strict code of silence."
wall of silence n.
zid de tăcere · barieră de tăcere
"The investigation was hindered by a wall of silence from witnesses."
barrier of silence n.
barieră de tăcere
"The barrier of silence between them grew after the argument."
break silence v.
a rupe tăcerea · a vorbi
"She decided to break silence and share her story."
deafening silence n.
tăcere asurzitoare
"The proposal was met with a deafening silence."
golden silence n.
tăcere de aur · tăcere apreciată
"After the noisy party, the golden silence of the night was refreshing."
pass over in silence v.
a evita să discute
"They passed over in silence the issue of budget cuts."
shocked into silence adj.
șocată în tăcere · mută de surpriză
"She was shocked into silence by the unexpected news."
silence descended upon us exp.
liniștea s-a așternut peste noi
"Silence descended upon us as the speaker began."
silence is consent exp.
tăcerea este consimțământ
"If you don't say no, silence is consent."
silence is golden exp.
tăcerea este de aur
"In tense situations, remember that silence is golden."
silence means consent exp.
tăcerea înseamnă consimțământ
"He didn't say no, so silence means consent."
silence speaks volumes exp.
tăcerea spune multe
"When he didn't respond, it was clear that silence speaks volumes."
speech is silver, silence is gold exp.
Vorba e de argint, tăcerea e de aur
"Speech is silver, silence is gold teaches careful listening."
speech is silver, silence is golden exp.
Vorba e de argint, tăcerea e de aur
"Remember, speech is silver, silence is golden in tough talks."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "silence" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent silence
moment of silence
3610
vow of silence
2020
awkward silence
1720
code of silence
820
cone of silence
770
in silence
+10k
Résultats: 15905. Exacts: 15905. Temps écoulé: 49 ms.
