Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
silent
Traduction de "silent" en roumain
Définition
He stayed silent for quite a while, lost in thought.
A rămas tăcut preț de ceva vreme, pierdut în gânduri.
Struck by an overwhelming sense of grief, he remained silent.
Copleșit de un val năucitor de durere, a rămas tăcut.
She set the phone to silent mode during the meeting.
Ea a trecut telefonul pe modul silențios în timpul ședinței.
Electric cars create a sensation with their silent engine and fast speed.
Mașinile electrice fac senzație prin motorul lor silențios și viteza mare.
The music played during a silent film added emotion to the scenes.
Muzica redată în timpul filmului mut dădea scenelor mai multă emoție.
The director recreated a classic silent film with modern technology.
Regizorul a refăcut un clasic film mut folosind tehnologie modernă.
His emphasized gesture caught everyone's eye during the silent meeting.
Gestul lui accentuat a atras privirile tuturor în acea ședință tăcută.
After the fire, the ravaged forest was silent and lifeless.
După incendiu, pădurea pârjolită era tăcută și lipsită de viață.
The actor shouted offscreen, adding tension to the silent scene.
Actorul a strigat din afara cadrului, adăugând tensiune scenei tăcute.
I was stiff sitting alone in the silent house all night.
Am stat înlemnit toată noaptea, singur în casa aceea tăcută.
The couple's squeeze was a silent affirmation of their love.
Îmbrățișarea celor doi a fost o declarație tăcută a iubirii lor.
He remained motionless while the peaceful music filled the silent room.
A rămas nemișcat în timp ce muzica liniștitoare umplea încăperea tăcută.
The gulp was unmistakable in the silent room full of anticipation.
Înghiţitul s-a auzit clar în încăperea tăcută, plină de aşteptare.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec silent : exemples et leurs traductions en roumain
fall silent v.
a amuți · a se liniști
"The room fell silent as the teacher entered."
! give someone the silent treatment v.
a da cuiva tratamentul tăcerii
"She gave him the silent treatment after their argument."
silent partner n.
partener tăcut · partener silențios
"He is a silent partner in the company."
! silent treatment n.
tratament tăcut
"She gave him the silent treatment after their argument."
silent majority n.
majoritatea tăcută
"The silent majority often has a significant impact on election outcomes."
money talks, wealth is silent exp.
banii vorbesc, bogăția tace
"In politics, money talks, wealth is silent."
radio silent adj.
tăcut · fără răspuns
"He has been radio silent since the meeting."
! silent as a grave adj.
liniștit ca un mormânt
"The library was silent as a grave during exams."
silent as the grave adj.
tăcut ca mormântul
"The room was silent as the grave after the announcement."
silent killer n.
ucigaș tăcut · pericol ascuns
"Stress can be a silent killer in modern life."
silent witness n.
martor tăcut
"She remained a silent witness to the argument."
the strong silent type n.
tipul puternic și tăcut
"He is known as the strong silent type in our group."
silent as a cemetery adj.
tăcut ca un cimitir
"The house was silent as a cemetery at midnight."
silent cop n.
butoiaș reflectorizant
"The car slowed down for the silent cop at the corner."
silent butler n.
majordom tăcut · tavă cu capac
"She used a silent butler to clean up the crumbs after the meal."
bear silent witness to v.
a fi martor tăcut
"She bore silent witness to the unfolding drama."
run silent, run deep v.
a procedează în tăcere și cu intensitate
"In the face of competition, the company decided to run silent, run deep."
run silent, running deep adj.
"The submarine remained run silent, running deep as it passed beneath the enemy fleet."
silent as the tomb adj.
tăcut ca mormântul
"The house was silent as the tomb at midnight."
the guns are silent exp.
armele au tăcut
"After the treaty, the guns are silent."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "silent" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent silent
be silent
6870
silent treatment
3080
keep silent
2880
silent partner
2720
silent alarm
2470
silent mode
1410
silent auction
1290
silent film
1180
Résultats: 13899. Exacts: 13899. Temps écoulé: 51 ms.
