Professor told me hardest part of pediatrics... never the kids.
Profesorul mi-a spus mai grea parte de pediatrie... niciodată copii.
You're the one who told me wear... never mind.
Tu ești cel care mi-a spus să poarte... nu contează.
A good employer... never forgets those who work for him.
Un patron bun... nu uita cei care lucrează pentru el.
And first rule of war... never follow the expected line.
Și prima regulă a războiului, nu urma niciodată linia prevăzută.
Much obliged, but... never had much use for one.
Vă sunt recunoscător, dar nu prea am folosit așa ceva.
For the record, your son... never said a word.
Pentru înregistrare, fiul tău... nu a spus un cuvânt.
Basic rule of having a death pool... never choose the pope.
Regula de bază pentru bazinul morții... să nu alegi niciodată popă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.