Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
situation
Traduction de "situation" en roumain
Définition
Her facial expression was calm, even in a stressful situation.
Expresia feței ei era calmă, chiar și într-o situație stresantă.
He missed the signs entirely and walked into a bad situation.
A ignorat cu totul semnele și a ajuns într-o situație neplăcută.
The pout on his face made her laugh despite the situation.
Figura lui bosumflată a făcut-o să râdă, în ciuda situației.
She quickly acted to salvage the situation before it got worse.
A acționat rapid ca să îndrepte situația înainte să se agraveze.
The manager decided to let it pass after reviewing the situation.
Managerul a decis să treacă peste după ce a analizat situația.
She kept skirting the edge whenever I mentioned our financial situation.
Ea tot ocolea subiectul de câte ori pomeneam situația noastră financiară.
You almost died laughing at the absurd situation during the party.
Te-ai prăpădit de râs în fața situației absurde de la petrecere.
Fear can die down quickly when you understand the situation better.
Frica poate să se risipească repede când înțelegi mai bine situația.
His quick decision was the difference maker in the emergency situation.
Decizia lui rapidă a fost factorul hotărâtor în situația de urgență.
He tried to detach himself from the stressful situation at work.
A încercat să se detașeze de situația stresantă de la muncă.
It's best to handle the situation with honesty and patience.
Cel mai bine este să abordezi situația cu onestitate și răbdare.
The situation called for heightened attention to detail to avoid mistakes.
Situația cerea o atenție sporită la detalii pentru a evita greșelile.
They humanly handled the delicate situation, avoiding any harsh judgments.
Au gestionat situația delicată cu omenie, evitând orice judecată aspră.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec situation : exemples et leurs traductions en roumain
lose-lose situation n.
situație fără câștig
"In a lose-lose situation, both options lead to negative results."
win-win situation n.
situație de tip win-win
"The partnership created a win-win situation for both companies."
chicken-and-egg situation n.
situație de tip ouă și găină
"It's a chicken-and-egg situation: which came first, the law or the crime?"
command of the situation n.
stăpânirea situației
"The manager's command of the situation impressed everyone."
! it's a catch 22 situation exp.
Este o situație fără ieșire
"It's a catch 22 situation: the permit requires training I can't begin without it."
have the situation well in hand v.
a avea sub control
"She has the situation well in hand at the office."
no-go situation n.
situație fără ieșire
"The project became a no-go situation due to budget cuts."
! sink or swim situation n.
situație de auto-suficiență
"Starting a new business is often a sink or swim situation."
! sticky situation n.
situație dificilă
"He found himself in a sticky situation at work."
taxing situation n.
situație solicitantă
"The project deadline created a taxing situation for the team."
! the situation was hotting up exp.
situația se încingea
"By midnight, the situation was hotting up between protesters and police."
catch-22 situation n.
situație paradoxală
"The policy creates a catch-22 situation, making it impossible to comply."
pressure cooker situation n.
situație tensionată
"The office became a pressure cooker situation before the big deadline."
railroad into a situation v.
a forța într-o situație
"They railroaded him into a situation he couldn't escape."
! radioactive situation n.
situație periculoasă
"The political scandal created a radioactive situation for the government."
get the situation taped v.
a înregistra · a filma
"They will get the situation taped for the news broadcast."
family situation n.
situație familială
"Their family situation changed after moving to a new city."
handle the situation v.
a rezolva situația
"They worked together to handle the situation quickly."
interesting situation n.
situație interesantă
"The detective found himself in an interesting situation during the investigation."
special situation n.
situație specială
"The festival's cancellation was a special situation for the town."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "situation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent situation
win-win situation
2450
situation room
2340
handle the situation
2120
family situation
1730
special situation
1520
current situation
+10k
financial situation
+10k
economic situation
+10k
Résultats: 93647. Exacts: 93647. Temps écoulé: 83 ms.
