And so... now it's time for you to be so overwhelmed with guilt yourself.
Acum e timpul să fii atât de copleșit de vină, încât să te sinucizi.
Well, it was a big deal to me and I never told anyone about it, so... now it's your turn.
Ei bine, a fost o afacere mare pentru mine și n-am spus nimănui despre asta, asa ca... acum e rândul tău.
It's been 48 Sols since I planted the potatoes, so... now it's time to reap and re-sow.
Ziua 79 Au trecut 48 de zile de când am e timpul să culegem și să însămânțăm din nou.
Now, I got my lifer to take the fall for shanking that white boy, so... now it's your turn.
Acum, am să-mi ia condamnat pe viață toamna Pentru shanking acel băiat alb, deci... acum e rândul tău.
The Legion's been put back in their proper places in the timeline, so... now it's my turn.
Legiunea a fost pus din nou în locurile lor corespunzătoare în cronologia, așa că... acum este rândul meu.
Now, I got my lifer to take the fall for shanking that white boy, so... now it's your turn.
L-am pus pe asasinul meu să-și asume vina pentru uciderea băiatului ăla alb așa că e rândul tău acum.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.