People have been using groundwater for thousands of years and continue to use it today, largely for drinking water and irrigation.
Oamenii folosesc apa subterana de mii de ani si continua s-o foloseasca si astazi, in principal ca apa de baut si pentru irigatii.
It is celebrated in the vineyards, where people eat, drinking, having fun and the vine is cut and is poured with wine and in the afternoon the joy can continue at home.
Sărbătoarea are loc în podgorii, acolo unde oamenii mănâncă, beau, se distrează, viţa-de-vie este tăiată şi stropită cu vin iar după-amiaza petrecerea continuă acasă.
Many people find whiskey neat to be too strong for casual drinking.
Mulți oameni consideră că whiskey-ul sec este prea tare pentru băut ocazional.
The artist's work continues to uplift and inspire people worldwide today.
Lucrările artistului continuă să ridice și să inspire oameni din întreaga lume.
The vaping trend continues to influence how people perceive smoking habits.
Trendul vapingului continuă să schimbe modul în care oamenii privesc fumatul.
After drinking, the blood alcohol level rises quickly in most people.
După ce bei, alcoolemia crește rapid la majoritatea oamenilor.
The state continues to naturalise people who fulfill residency requirements.
Statul continuă să acorde cetățenie persoanelor care îndeplinesc condițiile de rezidență.
The organization feeds upon donations from ordinary people to continue its humanitarian work.
Organizația se hrănește cu donații de la oameni obișnuiți pentru a-și continua activitatea umanitară.
In the post-Covid world, many people continue to work remotely from home.
În lumea de după pandemia de Covid, mulți oameni continuă să lucreze de acasă.
A sign near the drinking fountain reminded people to keep the area clean and hygienic.
Un afiș de lângă cișmea le amintea oamenilor să păstreze zona curată și igienică.
Some people enjoy drinking pickle juice straight from the jar.
Unii oameni beau cu plăcere zeama de la castraveții murați direct din borcan.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.